YARGITAY KARARI
DAİRE : 3. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2012/6823
KARAR NO : 2013/15875
KARAR TARİHİ : 15.04.2013

MAHKEMESİ :Sulh Ceza Mahkemesi
HÜKÜM : Mahkumiyet

Mahalli mahkemece verilen hüküm temyiz edilmekle evrak okunarak;
Gereği görüşülüp düşünüldü;
Sanığın adli sicil kaydında tekerrüre esas mahkumiyet hükmü bulunduğu halde hakkında tekerrür hükümlerinin uygulanmaması ve buna bağlı olarak seçimlik cezada hapis cezası yerine adli para cezası tercih edilmek suretiyle 5237 sayılı TCK’nin 58/3. maddesine aykırı davranılması aleyhe temyiz bulunmadığından bozma nedeni yapılmamıştır.
1) Sanık hakkında mağdur …’ü yaralama suçundan kurulan hükmün temyizen incelenmesinde;
Yapılan yargılamaya, toplanan ve karar yerinde açıklanan delillere, mahkemenin kovuşturma sonucunda oluşan inanç ve takdirine, gösterilen gerekçeye ve uygulamaya göre sanığın yerinde görülmeyen temyiz itirazlarının reddiyle hükmün istem gibi ONANMASINA,
2) Sanık hakkında mağdur … ‘ü yaralama suçundan kurulan hükmün temyizen incelenmesinde;
Müştekinin 20.01.2009 tarihinde kollukta alınan ifadesinde tartışma sırasında sanığa hakaret ettiğini ve bunun üzerine sanığın kendisine saldırarak yaraladığını beyan etmesi, sanığın da savunmasında müştekinin küfür ettiğini doğrulaması karşısında, müştekinin sanığa yönelik bu söylemi nedeniyle sanık hakkında haksız tahrik hükmünün uygulanıp uygulanmayacağının karar yerinde tartışılmaması,
Bozmayı gerektirmiş,sanığın temyiz itirazları bu itibarla yerinde görülmüş olduğundan, hükmün bu sebepten dolayı 5320 sayılı yasanın 8/1. maddesi ile yürürlükte bulunan 1412 sayılı CMUK’un 321. maddesi uyarınca istem gibi BOZULMASINA, 15/4/2013 gününde oybirliğiyle karar verildi.

…
…
…
…
…
2.Heyet Başkanı