YARGITAY KARARI
DAİRE : 3. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2013/10708
KARAR NO : 2013/46522
KARAR TARİHİ : 17.12.2013

MAHKEMESİ :Sulh Ceza Mahkemesi
HÜKÜM : Mahkumiyet

Mahalli mahkemece verilen hüküm temyiz edilmekle evrak okunarak;
Gereği görüşülüp düşünüldü;
1) Sanık hakkında müşteki …’e yönelik yaralama eylemi nedeniyle verilen mahkumiyet hükmünün yapılan temyiz incelemesinde:
Silinme koşulları oluşmamış sabıka kaydı bulunan ve hakkında şikayet devam eden sanık hakkında 5271 sayılı CMK’nin 231. maddesinde düzenlenen hükmün açıklanmasının geri bırakılması kurumunun tartışılmaması bozma nedeni yapılmamıştır.
Yapılan yargılamaya, toplanan ve karar yerinde açıklanan delillere, mahkemenin kovuşturma sonucunda oluşan inanç ve takdirine, gösterilen gerekçeye ve uygulamaya göre sanığın temyiz itirazlarının reddiyle hükmün ONANMASINA,
2) Sanık hakkında mağdur …’a yönelik yaralama eylemi nedeniyle verilen mahkumiyet hükmünün yapılan temyiz incelemesinde:
Diğer temyiz itirazların reddine, ancak;
Mağdur …’ın talimatla alınan 03.11.2010 tarihli ifadesinde sanıktan şikayetçi olmadığını beyan etmesine rağmen sanığın üzerine atılı ve takibi şikayete bağlı basit yaralama suçu nedeniyle 5237 sayılı TCK’nin 86/2 maddesi uyarınca ceza tayini,
Bozmayı gerektirmiş, sanığın temyiz itirazları bu itibarla yerinde görülmüş olduğundan hükmün bu sebepten 5320 sayılı Yasanın 8/1. maddesi ile yürürlükte bulunan 1412 sayılı CMUK’un 321. maddesi uyarınca BOZULMASINA, 17/12/2013 gününde oybirliğiyle karar verildi.