YARGITAY KARARI
DAİRE : 3. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2011/8460
KARAR NO : 2012/34592
KARAR TARİHİ : 16.10.2012

MAHKEMESİ :Çocuk Mahkemesi
HÜKÜM : Suça sürüklenen çocuğun mahkumiyetine dair
Mahalli mahkemece verilen hüküm temyiz edilmekle evrak okunarak;
Gereği görüşülüp düşünüldü;

A) O yer Cumhuriyet Savcısının temyiz talebinin incelenmesinde;
O yer Cumhuriyet Savcısının temyiz süresinin yargı çevresindeki Çocuk Mahkemelerinin kararlarına karşı tefhimden itibaren bir ay olduğu gözetilerek, 20.10.2009 gününde tefhim edilen hükme karşı 1412 sayılı CMUK’un 310. maddesinde öngörülen bir aylık süre geçtikten sonra 01.12.2010 havale tarihli dilekçe ile yaptığı temyiz isteğinin aynı kanunun 317. maddesi uyarınca REDDİNE,
B) Suça sürüklenen çocuk hakkında müşteki Yasemin’i yaralama suçundan kurulan mahkûmiyet hükmüne yönelik temyiz talebinin incelenmesinde;
Yerinde görülmeyen diğer temyiz itirazlarının reddine, ancak;
Suça sürüklenen çocuğun suç tarihi itibariyle 12-15 yaş grubu içerisinde olduğu gözetilmeden 5237 sayılı TCK’nin 86/1, 86/3-e maddeleri gereğince tayin olunan 3 yıl hapis cezasından TCK’nin 31/2. maddesi uyarınca yarı oranında indirim yapılması gerekirken TCK’nin 31/3. maddesinin tatbiki ile yazılı şekilde fazla ceza tayini,
Bozmayı gerektirmiş, suça sürüklenen çocuk müdafiinin temyiz itirazları bu itibarla yerinde görülmüş olduğundan hükmün bu sebepten dolayı 5320 sayılı Kanunun 8/1. maddesi ile yürürlükte bulunan 1412 sayılı CMUK’un 321. maddesi uyarınca BOZULMASINA, ancak bu husus yeniden yargılamayı gerektirmediğinden 1412 sayılı CMUK’un 322. maddesi gereğince, hüküm fıkrasının yaş nedeniyle indirimin yapıldığı 2. fıkrasının 3. bendinin hüküm fıkrasından çıkarılarak yerine “5238 sayılı TCK’nin 31/2. maddesi gereğince suça sürüklenen çocuğun cezasından yarı oranında indirim yapılarak 1 yıl 6 ay hapis cezası ile cezalandırılmasına” ibaresinin eklenmesi suretiyle hükmün DÜZELTİLEREK ONANMASINA, 16.10.2012 gününde oybirliğiyle karar verildi.