YARGITAY KARARI
DAİRE : 12. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2012/2278
KARAR NO : 2012/20714
KARAR TARİHİ : 04.10.2012

Mahkemesi :Asliye Ceza Mahkemesi
Suç : Taksirle yaralama
Hüküm : 5237 sayılı TCK’nın 89/4, 62, 50/1-a, 52/2, 52/4. maddeleri gereğince mahkumiyet

Taksirle yaralama suçundan sanığın mahkumiyetine ilişkin hüküm sanık tarafından temyiz edilmekle, dosya incelenerek gereği düşünüldü:
Sanığın sevk ve idaresindeki çekici ile olay mahalli ışık kontrolllü dört yönlü kavşağa geldiğinde kendisine kırmızı yanmasına rağmen sağındaki yoldan kendisine yeşil yandığı için seyrine devam eden katılan …’in sevk ve idaresindeki kamyona çarparak iki katılanın basit şekilde yaralandıkları olayda, bilinçli taksirin koşullarının oluştuğu ve iki sınır arasında temel ceza belirlenirken suçun işleniş şekli biçimi, failin taksire dayalı kusurunun yoğunluğu, meydana gelen zararın ağırlığı, maddede öngörülen cezanın alt sınırı da nazara alınmak suretiyle, uygun bir cezaya hükmedilmesi gerektiği nazara alınmadan, adalet ve hakkaniyet kuralları uyarınca alt sınırdan uzaklaşmak ve 5237 sayılı TCK’nın 22/3 maddesi uyarınca temel cezada arttırım yapılmak suretiyle ceza tayini gerekirken yazılı şekilde eksik cezaya hükmolunması aleyhe temyiz olmadığından bozma nedeni yapılmamıştır.
Yapılan yargılamaya, toplanıp karar yerinde gösterilen delillere, mahkemenin kovuşturma sonuçlarına uygun olarak oluşan kanaat ve takdirine, incelenen dosya kapsamına göre, sanığın kusuru olmadığına, lehe hükümlerin uygulanmadığına, CMK’nın 231. maddesinin uygulanması gerektiğine ilişkin yerinde görülmeyen temyiz itirazlarının reddine, ancak;
Adli para cezasının taksitlendirilmesi sırasında uygulama maddesinin 5237 sayılı TCK’nın 52/4. maddesi yerine aynı yasanın 52/2 maddesi olarak gösterilmesi,
Kanuna aykırı olup, hükmün 5320 sayılı Kanunun 8. maddesi uyarınca halen uygulanmakta olan 1412 sayılı CMUK’un 321. maddesi gereğince BOZULMASINA; yeniden yargılama gerektirmeyen bu hususun CMUK’un 322. maddesine göre düzeltilmesi mümkün bulunduğundan, hükmün 5. paragrafından “52/2” ibaresinin çıkarılarak yerine “52/4” ibaresinin eklenmesi ve hükümdeki diğer hususların aynen bırakılması suretiyle, sair yönleri usul ve kanuna uygun bulunan hükmün DÜZELTİLEREK ONANMASINA, 04.10.2012 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.