YARGITAY KARARI
DAİRE : 12. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2012/4513
KARAR NO : 2012/27351
KARAR TARİHİ : 14.12.2012

Mahkemesi :Asliye Ceza Mahkemesi
Suç : Taksirle öldürme
Hüküm : … hakkında; 5237 sayılı TCK’nın 85/1,62,51/1-3. maddeleri gereğince mahkumiyet.
… hakkında; TCK’nın 85/1, 62, 51/1-3, 53/6.
maddeleri gereğince mahkumiyet.

Taksirle öldürme suçundan sanıkların mahkumiyetlerine ilişkin hükümler, sanık … müdafii ve mahalli Cumhuriyet savcısı tarafından temyiz edilmekle, dosya incelenerek gereği düşünüldü:
I- Sanık … hakkında verilen hükme ilişkin temyiz taleplerinin incelenmesinde;
Yapılan yargılamaya, toplanıp karar yerinde gösterilen delillere, mahkemenin kovuşturma sonuçlarına uygun olarak oluşan kanaat ve takdirine, incelenen dosya kapsamına göre, sanık … müdafinin suçun subutuna, eksik incelemeye ve hükmün açıklanmasının geri bırakılmamasına ilişkin temyiz itirazlarının reddine, ancak;
Hapis cezasının ertelenmesine karar verilen sanık hakkında tayin olunan denetim süresinin alt sınırının TCK’nın 51/3. maddesi uyarınca mahkum olunan ceza süresinden az olamayacağı yönündeki düzenlemeye rağmen mahkemece 1 yıl olarak tayini;
Kanuna aykırı olup, hükmün bu nedenle 5320 sayılı Kanunun 8. maddesi gereğince halen uygulanmakta olan 1412 sayılı CMUK’un 321. maddesi uyarınca isteme uygun olarak BOZULMASINA, ancak yeniden yargılamayı gerektirmeyen bu konuda, aynı Kanunun 322. maddesi gereğince karar verilmesi mümkün bulunduğundan, aynı maddenin verdiği yetkiye istinaden hüküm fıkrasının 4. fıkrasındaki ”1 yıl ” ibaresinin çıkarılarak yerine ”1 yıl 8 ay” ibaresinin eklenmesi suretiyle sair yönleri usul ve kanuna uygun bulunan hükmün DÜZELTİLEREK ONANMASINA,
II- Sanık … hakkında verilen hükme ilişkin temyiz taleplerinin incelenmesine gelince;
Mahkemece sanık …’in olayın meydana gelmesinde tali, sanık …’in ise asli kusurlu olduğu kabul edilmesine rağmen, asli kusurlu sanık hakkında tali kusurlu sanıkla adalet, hakkaniyet ve nasafet kurallarına aykırı olarak aynı cezaya hükmedilmesi,
Kabule göre de; cezasının ertelenmesine karar verilen sanık hakkında tayin olunan denetim süresinin alt sınırının TCK’nın 51/3. maddesi uyarınca mahkum olunan ceza süresinden az olamayacağı yönündeki düzenlemeye rağmen denetim süresinin mahkemece 1 yıl olarak tayini;
Kanuna aykırı olup mahalli Cumhuriyet Savcısının temyiz itirazları bu nedenle yerinde görülmüş olduğundan, hükmün 5320 sayılı Kanunun 8. maddesi uyarınca halen uygulanmakta olan 1412 sayılı CMUK’un 321. maddesi gereğince isteme uygun olarak BOZULMASINA, 14.12.2012 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.