YARGITAY KARARI
DAİRE : 3. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2012/27209
KARAR NO : 2013/32570
KARAR TARİHİ : 25.09.2013

MAHKEMESİ :Sulh Ceza Mahkemesi
HÜKÜM : Mahkumiyet

Mahalli mahkemece verilen hüküm temyiz edilmekle evrak okunarak;
Gereği görüşülüp düşünüldü;
Adli sicil kaydında tekerrüre esas mahkumiyet hükmü bulunduğu halde sanık … hakkında seçimlik cezalardan hapis cezası yerine adli para cezası tercih edilmek suretiyle 5237 sayılı TCK’nin 58/3. maddesine aykırı ceza verilmesi ve buna bağlı olarak tekerrür hükümlerinin uygulanmaması aleyhe temyiz bulunmadığından bozma nedeni yapılmamıştır.
1) Sanıklar … ve …’un mağdur …’e yönelik eylemlerine ilişkin temyiz itirazlarının incelenmesinde;
Yapılan yargılamaya, toplanan ve karar yerinde açıklanan delillere, mahkemenin kovuşturma sonucunda oluşan inanç ve takdirine, gösterilen gerekçeye ve uygulamaya göre sanıkların yerinde görülmeyen temyiz itirazlarının reddiyle hükmün istem gibi ONANMASINA,
2) Sanıklar … ve …’un …’e yönelik eylemlerine ilişkin temyiz itirazlarının incelenmesinde;
Yerinde görülmeyen diğer temyiz itirazlarının reddine, ancak;
Mağdur …’in kolluktaki beyanında bir çok kişinin kendisini darp ettiğini, Elazığ 1. Sulh Ceza Mahkemesi’nde talimatla alınan beyanında; eliyle yüzünü kapattığı için kendisine neyle vurulduğunu bilmediğini, ayrıca kendisini kimin darp ettiğini de bilmediğini ve kimseden şikayetçi olmadığını belirtmesi, 11/10/2007 tarihli doktor raporunda da, sağ el 2. parmak üzerinde 0.5×0.5 cm ekimoz, sol diz kapağı üzerinde 1×0.5 cm ekimoz tespit edildiği ve belirtilen lezyonların basit tıbbi müdahale ile giderilebileceğinin belirtilmesi karşısında, sanıklar lehine yorum yapılarak, mağdurun yaralanmasında TCK’nin 6/1-f-4 maddesi kapsamında silahtan sayılan alet

kullanılmadığının kabulü ile sanıkların üzerlerine atılı basit yaralama suçunun TCK’nin 86/2. maddesinde düzenlenerek yaptırıma bağlandığı ve takibinin şikayete bağlı olduğu, mağdurun da şikayetinden vazgeçtiği, buna göre TCK’nin 73/6. maddesi uyarınca sanıkların şikayetten vazgeçmeyi kabul etmeleri halinde, haklarında açılan kamu davasının TCK’nin 73/4. maddesine göre düşürülmesine karar verilmesi gerektiği gözetilmeden, yazılı şekilde mahkumiyetlerine karar verilmesi,
Bozmayı gerektirmiş, sanıkların temyiz itirazları bu itibarla yerinde görülmüş olduğundan, hükmün bu sebepden 5320 sayılı Yasanın 8/1. maddesi ile yürürlükte bulunan 1412 sayılı CMUK’un 321. maddesi uyarınca istem gibi BOZULMASINA, 25/09/2013 gününde oybirliğiyle karar verildi.

…
…
…
…
…
…