YARGITAY KARARI
DAİRE : 12. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2012/14238
KARAR NO : 2012/24429
KARAR TARİHİ : 19.11.2012

Mahkemesi :Asliye Ceza Mahkemesi
Suç : Taksirle öldürme
Hüküm : TCK 85/1, 62/1, 51/1-3-7. maddeleri uyarınca mahkumiyet, erteleme

Taksirle öldürme suçundan sanıkların mahkumiyetlerine ilişkin hüküm sanıklar tarafından temyiz edilmekle dosya incelenerek gereği düşünüldü:
Yapılan yargılamaya, toplanıp karar yerinde gösterilen delillere, mahkemenin kovuşturma sonuçlarına uygun olarak oluşan kanaat ve takdirine, incelenen dosya kapsamına göre, sanıkların eksik inceleme yapıldığına, kusur durumuna, şirket tarafından tüm önlemlerin alındığına ilişkin yerinde görülmeyen sair temyiz itirazlarının reddine, ancak;
Sanıkların temyiz dilekçeleri ekinde ibraz ettikleri 08.08.2007 tarihli ibraname fotokopisinde, katılanın zararının tamamen karşılandığının ve katılanın zararı karşılandığından tüm talep ve dava haklarından feragat ettiğinin belirtilmesine göre, belgenin doğruluğu araştırılıp katılanın zararının karşılanıp karşılanmadığının tespiti ile sonucuna göre, sanıkların hukuki durumunun takdir ve tayini gerekirken mahkemece “zarar giderilmediğinden” şeklindeki gerekçeyle CMK’nın 231. maddesinin uygulanmasına yer olmadığına karar verilmesi kanuna aykırı,
Kabule göre de,
1- 5237 sayılı TCK’nın 51/3. maddesi gereğince cezası ertelenen sanıklar hakkında, mahkum olunan ceza süresinden az denetim süresi belirlenemeyeceği gözetilmeden; hükmolunan 1 yıl 8 ay hapis cezası ertelenen sanıkların, 1 yıl süre ile denetim altında bulundurulmasına karar verilmesi,
2- 5237 sayılı TCK’nın 51/5-6. maddeleri gereğince cezası ertelenen sanıklar hakkında denetim süresi içerisinde yükümlülük belirlenip belirlenmemesi, uzman kişi görevlendirilip görevlendirilmeyeceği hususunda herhangi bir karar verilmemesi,
Bozmayı gerektirmiş olup sanıkların temyiz itirazları bu itibarla yerinde görülmüş olduğundan, hükmün bu sebeblerden dolayı 5320 sayılı Kanunun 8. maddesi uyarınca halen uygulanmakta olan 1412 sayılı CMUK’un 321. maddesi gereğince isteme uygun olarak BOZULMASINA, 19.11.2012 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.