YARGITAY KARARI
DAİRE : 3. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2009/23511
KARAR NO : 2010/1828
KARAR TARİHİ : 10.02.2010

MAHKEMESİ :Asliye Ceza Mahkemesi
HÜKÜM : Sanıkların mahkumiyetlerine dair.
Mahalli mahkemece verilen hüküm temyiz edilmekle evrak okunarak;
Gereği görüşülüp düşünüldü;
Sincan C.Başsavcılığının 14.01.2004 tarih ve 2004/20 sayılı iddianamesiyle sanıklar … ve …’in birlikte diğer müşteki sanık …’u yaralamaktan dolayı 765 sayılı TCK’nın 456/2, 457/1, 64. maddelerinden cezalandırılmaları istemiyle haklarında kamu davasının açıldığı, yargılama sırasında Mahkemenin 09.02.2006 tarihli Ankara Barosuna yazdığı müzekkereyle “sanıklar … ve …” için CMK 150/3 maddesine göre müdafi görevlendirmesinin istendiği, bu yazıya istinaden Ankara Barosunun da 05.05.2006 tarih 14029 sayılı yazısıyla … ve … müdafisi olarak Av …’yi atadığının bildirilmesi ve adı geçen avukatın duruşmalara sanık … ve … müdafisi olarak katıldığı, 17.01.2008 tarihinde kurulan hükmün tefhim kısmında ise Av….’nin yanılgılı bir biçimde sanık … müdafisi olmadığı halde, sanık … müdafisi olarak gösterilip, Av …’nin de bu yanılgılı tefhime dayanarak hükmü 22.01.2008 tarihli süre tutum dilekçesiyle “sanıklar …. ve … müdafisi” olarak temyiz ettiğini beyan ettiği, gerekçeli kararın da adı geçen avukata “Adem ve … müdafisi” olarak tebliğ edildiği, sanık ……’ın kendisine gerekçeli kararın tebliği işleminin yapılmış olup, sanık …’un ise kendisine tebligat işleminin yapılmadığı görülmüştür.
Öncelikle Av …’ye, tefhimdeki yanılgılı ifade de göz önüne alınarak doğru sanıkların isimleri yazılmak suretiyle gerekçeli kararın usulüne uygun biçimde yeniden tebliğinin yapılması, gerekçeli karara Dairemiz kararının eklenmesi ve süre tutum dilekçesindeki sanık isimleri yönünden açıklama içeren bir dilekçesinin de temin olunması, sanık … yönünden ise hükmün yokluğunda tefhim olunması karşısında adı geçen sanığa usulüne uygun tebligat işlemi yapılıp sanığın temyiz iradesi belirlendikten sonra dosyanın incelenmek üzere Dairemize gönderilmesi için sair yönleri incelenmeyen dosyanın YARGITAY C.BAŞSAVCILIĞINA İADESİNE, 10.02.2010 gününde oybirliğiyle karar verildi.