YARGITAY KARARI
DAİRE : 12. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2012/12996
KARAR NO : 2012/24399
KARAR TARİHİ : 19.11.2012

Mahkemesi :Sulh Ceza Mahkemesi
Suç : Taksirle yaralama
Uygulama : TCK’nın 89/1-2(a-b), 62, 52/2-4. maddeleri uyarınca mahkumiyet.

Taksirle yaralama suçundan sanığın mahkumiyetine ilişkin hüküm, Üst Cumhuriyet savcısı tarafından temyiz edilmekle, dosya incelenerek gereği düşünüldü;
Soruşturma aşamasında uzlaşma teklifi yapılan taraflar arasında uzlaşmanın sağlanmaması ve kovuşturma sırasında sanığın, müşteki vekilinin talep etmiş olduğu 5000 TL’yi ödemediğini beyan etmiş olması karşısında, müştekinin zararının karşılanmadığı anlaşılmakla, hükmün açıklanmasının geri bırakılması şartları oluşmadığından, hüküm tarihinde yürürlükte bulunan CMK’nın 231. maddesinin uygulanıp uygulanmaması konusunda değerlendirme yapılmamasına ilişkin bozma düşüncesine iştirak edilmemiştir.
Yapılan yargılamaya, toplanıp karar yerinde gösterilen delillere, incelenen dosya kapsamın göre; Üst Cumhuriyet savcısının, müştekiye katılma hakkının hatırlatılmaması, adli para cezasına çevrilecek tam gün sayısının denetime olanak verecek şekilde açıkça gösterilmemesine ilişkin temyiz itirazlarının reddine, ancak;
Asli kusurlu olarak müşteki …’un hayat fonksiyonlarını ağır derecede etkileyecek kemik kırığı oluşacak ve organlardan birinin işlevinin sürekli zayıflamasına neden olacak şekilde yaralanmasına neden olan sanık hakkında ceza tayin edilirken asgari hadden uzaklaşılması gerektiğinin gözetilmemesi,
Kanuna aykırı, Üst Cumhuriyet temyiz itirazları bu itibarla yerinde görülmüş olup, hükmün bu sebepten dolayı 5320 sayılı Kanunun 8. maddesi uyarınca halen uygulanmakta olan 1412 sayılı CMUK’un 321. maddesi gereğince isteme uygun olarak BOZULMASINA, 19.11.2012 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.