YARGITAY KARARI
DAİRE : 12. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2012/17141
KARAR NO : 2012/24685
KARAR TARİHİ : 21.11.2012

Mahkemesi :Asliye Ceza Mahkemesi
Suç : Taksirle öldürme
Hüküm : 5237 sayılı TCK’ nın 85/1, 62, 52/2-4, 53/6 maddeleri gereğince mahkumiyet

Taksirle öldürme suçundan, sanığın mahkumiyetine ilişkin hüküm, üst Cumhuriyet savcısı ve sanık müdafii tarafından temyiz edilmekle, dosya incelenerek gereği düşünüldü:
Kararın verildiği, 23/12/2009 tarihli celsede, katılan vekilinin, sanığın, katılanın zararlarını gidermediği yönündeki beyanına karşılık, sanığın, karşı tarafın zararlarını ödeyecek maddi gücünün bulunmadığını beyan etmesi üzerine, mahkeme tarafından katılanın zararlarının giderilmediği gerekçesi ile sanık hakkında hükmün açıklanmasının geri bırakılmasına yer olmadığına karar verilmesinde bir isabetsizlik görülmemekle, tebliğnamede, bu konuda bozma öneren düşünceye, iştirak edilmemiştir.
Yapılan yargılamaya, toplanıp karar yerinde gösterilen delillere, mahkemenin kovuşturma sonuçlarına uygun olarak oluşan kanaat ve takdirine, incelenen dosya kapsamına göre sanık müdafinin ve üst Cumhuriyet savcısının yerinde görülmeyen temyiz itirazlarının reddine, ancak;
1- Sanık hakkında tayin edilen adli para cezası üzerinden 5237 sayılı TCK’nın 52/4 maddesi gereğince taksit yapılırken, taksit aralığının gösterilmemesi,
2- Hapis cezasının adli para cezasına çevrildiği sırada bir yılın 365 gün yerine 360 gün olarak kabulüyle, sanık hakkında 12.100 TL yerine 12.000 TL adli para cezasına hükmolunarak eksik ceza tayin edilmesi
Kanuna aykırı olup, hükmün bu nedenle 5320 sayılı Kanunun 8. maddesi gereğince halen uygulanmakta olan 1412 sayılı CMUK’un 321. maddesi uyarınca BOZULMASINA, ancak yeniden yargılamayı gerektirmeyen bu konuda, aynı Kanunun 322. maddesi gereğince karar verilmesi mümkün bulunduğundan, aynı maddenin verdiği yetkiye istinaden, hükmün dördüncü paragrafıdaki “12.000.00 TL” ibaresininin, “12.100.00 TL” şeklinde değiştirilmesi, hükmün beşinci paragrafındaki “20 eşit taksit” ibaresinden önce gelmek üzere, “ birer ay ara ile” ibaresinin eklenmesi suretiyle, sair yönleri usul ve yasaya uygun bulunan hükmün DÜZELTİLEREK ONANMASINA, 21/11/2012 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.