YARGITAY KARARI
DAİRE : 12. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2012/4665
KARAR NO : 2012/28806
KARAR TARİHİ : 27.12.2012

Mahkemesi :Sulh Ceza Mahkemesi
Suç : Taksirle yaralama
Hüküm : 5237 sayılı TCK’nın 89/1-2b, 53/6, 51/1-3. maddeleri uyarınca erteli mahkûmiyet

Taksirle yaralama suçundan sanığın mahkûmiyetine ilişkin hüküm, sanık müdafii ve katılan vekili tarafından temyiz edilmekle, dosya incelenerek gereği düşünüldü:
Gerekçeli karar başlığında, suç tarihinin 06.09.2007 yerine 07.09.2007 olarak gösterilmesi ile suçun işlendiği yer ve zaman diliminin belirtilmemesi, mahallinde giderilmesi mümkün yazım yanlışlığı ve eksikliği olarak kabul edilmiştir.
Yapılan yargılamaya, toplanıp karar yerinde gösterilen delillere, mahkemenin kovuşturma sonuçlarına uygun olarak oluşan kanaat ve takdirine, incelenen dosya kapsamına göre, sanık müdafinin eksik incelemeyle karar verildiğine ilişkin, katılan vekilinin bir nedene dayanmayan diğer temyiz itirazlarının reddine, ancak;
5237 sayılı TCK’nın 51/1. maddesi gereğince sadece hapis cezalarının ertelenmesinin mümkün bulunduğu gözetilmeden, güvenlik tedbiri niteliğinde bulunan sürücü belgesinin geri alınmasına ilişkin tedbirin ertelenmesine karar verilmesinin kazanılmış hak teşkil etmeyeceğinin gözetilmemesi,
Kanuna aykırı, sanık müdafinin ve katılan vekilinin temyiz itirazları bu itibarla yerinde görülmüş olup, hükmün bu sebepten dolayı 5320 sayılı Kanunun 8. maddesi uyarınca halen uygulanmakta olan 1412 sayılı CMUK’un 321. maddesi gereğince isteme uygun olarak BOZULMASINA, ancak, yeniden yargılama gerektirmeyen bu hususun aynı Kanunun 322. maddesine göre düzeltilmesi mümkün bulunduğundan, hükmün ertelemeye ilişkin (5.) bendinin son satırındaki “hüküm olunan cezaların” ibaresinin “hükmolunan hapis cezasının” şeklinde değiştirilmesi ve hükümdeki diğer hususların aynen bırakılması suretiyle, sair yönleri usul ve kanuna uygun bulunan hükmün DÜZELTİLEREK ONANMASINA, 27.12.2012 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.