YARGITAY KARARI
DAİRE : 12. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2012/3332
KARAR NO : 2012/23600
KARAR TARİHİ : 09.11.2012

Mahkemesi :Asliye Ceza Mahkemesi
Suç : Taksirle öldürme
Hüküm : 5237 sayılı TCK’nın 85/1, 31/3, 51/1-3, 62, 63. maddeleri gereğince mahkumiyet.

Taksirle öldürme suçundan sanığın mahkumiyetine ilişkin hüküm, sanık müdafii tarafından temyiz edilmekle, dosya incelenerek gereği düşünüldü:
Sanık hakkında TCK’nın 62/1. maddesinin uygulanması sırasında yapılan hataya bağlı olarak 1 yıl 1 ay 10 gün hapis cezasına hükmolunması gerekirken 13 ay 10 günlük hapis cezası tayini aleyhe temyiz olmadığından bozma nedeni sayılmamıştır.
Yapılan yargılamaya, toplanıp karar yerinde gösterilen delillere, mahkemenin kovuşturma sonuçlarına uygun olarak oluşan kanaat ve takdirine, incelenen dosya kapsamına göre, sanık müdafinin sair temyiz itirazları yerinde görülmemiştir, ancak;
1- 5237 sayılı TCK’nın 51/3. maddesinde denetim süresinin alt sınırının mahkum olunan cezadan az olamayacağı öngörülmesine rağmen denetim süresinin mahkum olunan cezanın altında tayin edilmesi,
2- 5271 sayılı CMK’nın 5728 sayılı Kanunun 562. maddesiyle değişik 231. maddesindeki “hükmün açıklanmasının geri bırakılması”na ilişkin düzenlemenin sanık hakkında uygulanıp uygulanmamasına karar verilirken, dosyaya yansıyan bilgi ve kanıtlar birlikte ve isabetle değerlendirilip, denetime olanak verecek ve somut gerekçeler de gösterilmek suretiyle takdir hakkının kullanılması gerektiği gözetilmeden ve TCK’nın 51 uygulama gerekçesindeki olumlu değerlendirmeler gözardı edilerek “suçun işlenmesiyle uğranılan zararın giderilme imkanı bulunmadığından, sanık hakkında şartları oluşmayan CMK’nın 231. maddesinin uygulanmasına yer olmadığına” şeklindeki yetersiz ve dosya kapsamına uygun bulunmayan gerekçe ile sanık hakkında 5271 sayılı CMK’nın 5728 sayılı kanunun 562. maddesiyle değişik 231/5. maddesinin uygulanmasına yer olmadığına karar verilmesi,
Kanuna aykırı olup, sanık müdafinin temyiz itirazları bu itibarla yerinde görülmüş olduğundan, 5320 sayılı kanunun 8. maddesi gereğince halen uygulanmakta olan 1412 sayılı CMUK’un 321. maddesi uyarınca hükmün isteme uygun olarak BOZULMASINA, 09.11.2012 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.