YARGITAY KARARI
DAİRE : 12. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2012/27196
KARAR NO : 2012/25963
KARAR TARİHİ : 03.12.2012

Mahkemesi :Asliye Ceza Mahkemesi
Suç : Taksirle öldürme
Hüküm : Sanık … ; beraat,
Sanıklar …… hakkında 5237 sayılı TCK’nın 85/1, 62/1, 51/1-3. maddeleri gereğince mahkumiyet.

Taksirle öldürme suçundan sanık …’in beratine, sanıklar … ile …’in mahkumiyetine ilişkin hükümler, sanıklar müdafileri ve katılan vekili tarafından temyiz edilmekle, dosya incelenerek gereği düşünüldü:
1-) Sanık … hakkında verilen hükme yönelik temyiz itirazlarının incelemesinde;
Yapılan yargılama sonunda suç açısından failin taksirinin bulunmadığı gerekçeleri gösterilerek mahkemece kabul ve takdir kılınmış olduğundan, katılan vekilinin sanığın kusurlu olduğuna ilişkin yerinde görülmeyen temyiz itirazlarını reddiyle hükmün ONANMASINA,
2-) Sanıklar … ve … hakkındaki hükme yönelik temyiz itirazlarının incelemesine gelince;
Yapılan yargılamaya, toplanıp karar yerinde gösterilen delillere, mahkemenin kovuşturma sonuçlarına uygun olarak oluşan kanaat ve takdirine, incelenen dosya kapsamına göre, sanıklar müdafilerinin sanıkların kusursuz olduklarına, katılan vekilinin ise sanıklara az ceza verildiğine ilişkin yerinde görülmeyen sair temyiz itirazlarını reddine, ancak;
Cezası ertelenen sanıklar hakkında TCK’nın 51/3 maddesi uyarınca ceza süresinden az olmamak üzere denetim süresi belirlenmesi gerektiğinin gözetilmemesi,
Kanuna aykırı olup, hükmün bu nedenle 5320 sayılı Kanunun 8 maddesi gereğince halen uygulanmakta olan 1412 sayılı CMUK’un 321.maddesi uyarınca BOZULMASINA, ancak yeniden yargılama gerektirmeyen bu konuda, Kanunun 322. maddesi gereğince karar verilmesi mümkün bulunduğundan, bu yetkiye istinaden hükmün denetim süresi ile ilgili olan “TCK’nın 51/3-6 md. uyarınca Sanıkların 1 YIL SÜRE İLE KOŞULSUZ DENEME SÜRESİNE TABİ TUTULMASINA.” bendinin “TCK’nın 51/3-6 md. uyarınca Sanıkların 1 YIL 8 AY SÜRE İLE KOŞULSUZ DENEME SÜRESİNE TABİ TUTULMASINA.” şeklinde düzeltilmesi suretiyle sair yönleri usul ve yasaya uygun bulunan hükmün isteme uygun olarak DÜZELTİLEREK ONANMASINA, 03.12.2012 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.