YARGITAY KARARI
DAİRE : 12. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2012/12027
KARAR NO : 2012/25137
KARAR TARİHİ : 26.11.2012

Mahkemesi :Sulh Ceza Mahkemesi
Suç : Taksirle yaralama
Hüküm : 1-Sanık … hakkında 5237 sayılı TCK’nın 89/1, 89/2-b-son, 62/1-2, 52/4. maddeleri gereğince mahkumiyet.
1-Sanık … Güdül hakkında 5237 sayılı TCK’nın 89/1, 89/2-b-son, 62/1-2, 52/4, 53/6. maddeleri gereğince mahkumiyet, sürücü belgesinin geri alınması.

Taksirle yaralama suçundan sanıkların mahkûmiyetlerine ilişkin hükümler, sanıklar müdafiileri tarafından temyiz edilmekle dosya incelenerek gereği düşünüldü:
Sanıkların eylemleri sonucu katılanın hayat fonksiyonlarını 4. derecede etkileyen kemik kırıkları oluşacak şekilde yaralanmasının yanı sıra yaşamsal tehlike de geçirmiş olmasına karşın sanıklar hakkında 89/2-e bendinin uygulanmaması verilen ceza miktarları nazara alındığında sonuca etkili bulunmadığından ve 04.04.2008 tarihli keşif tutanağının birinci sayfasında hakim ve katip imzalarının olmaması tutanağın 2. sayfasında hakim ve katip imzaların bulunması ve tutanağın sahteliğinin iddia edilmemiş olması nedeniyle bozma nedeni yapılmamıştır.
Yapılan yargılamaya, toplanıp karar yerinde gösterilen delillere, mahkemenin kovuşturma sonuçlarına uygun olarak oluşan kanaat ve takdirine, incelenen dosya kapsamına göre, sanıklar müdafilerinin yerinde görülmeyen temyiz itirazlarını reddine, ancak;
1-Hüküm fıkrasının (1) nolu bendinde sanık … adının gösterilmemesi,
2-Sanıklar hakkındaki gün karşılığı hükmedilen adli para cezasının adli para cezasına çevrilmesi sırasında uygulama maddesinin gösterilmemesi,
Kanuna aykırı olup, hükmün bu nedenlerle 5320 sayılı Kanunun 8. maddesi gereğince halen uygulanmakta olan 1412 sayılı CMUK’un 321. maddesi uyarınca BOZULMASINA, ancak yeniden yargılamayı gerektirmeyen bu konuda, aynı Kanunun 322. maddesi gereğince karar verilmesi mümkün bulunduğundan, aynı maddenin verdiği yetkiye istinaden hüküm fıkrasının (1) nolu bendindeki “sanığın” ibaresinin “Sanık …’ün” ibaresi ile değiştirilmesi (4) ve (12). bentleri başına “TCK’nın 52/2. maddesi gereğince” ibaresinin eklenmesi suretiyle sair yönleri usul ve kanuna uygun bulunan hükmün isteme aykırı olarak DÜZELTİLEREK ONANMASINA, 26/11/2012 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.