YARGITAY KARARI
DAİRE : 3. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2013/30385
KARAR NO : 2013/42476
KARAR TARİHİ : 27.11.2013

Mala zarar verme ve basit yaralama suçlarından sanık …’nin, 5237 sayılı Türk Ceza Kanunu’nun 86/2,3, 151/1, 31/3(iki kez), 62(iki kez), 52/2(iki kez) maddeleri Uyarınca neticeten 2.000,00 Türk lirası ve 1.320,00 Türk lirası adlî para cezaları ile cezalandırılmasına, 5271 sayılı Ceza Muhakemesi Kanunu’nun 231. maddesi gereğince hükmün açıklanmasının geri bırakılmasına dair Antalya 18. Asliye Ceza Mahkemesinin 21/07/2011 tarihli ve 2009/761 esas, 2011/636 sayılı kararına yönelik sanık müdafiinin yaptığı itirazın, mala zarar verme suçu yönünden kabulü ile bu suça ilişkin hükmün açıklanmasının geri bırakılması kararının kaldırılmasına ilişkin Antalya 2. Ağır Ceza Mahkemesinin 03/02/2012 tarihli ve 2012/130 değişik iş sayılı kararı sonrasında yeniden yapılan yargılama sonucunda, sanığın mala zarar verme ve basit yaralama suçlarından 5237 sayılı Kanun’un 151/1, 86/2, 3, 31/3 (iki kez), 62 (iki kez), 52/2 (iki kez) maddeleri uyarınca neticeten 2.000,00 Türk lirası ve 1.320,00 Türk lirası adlî para cezaları ile cezalandırılmasına dair Antalya 18. Asliye Ceza Mahkemesinin 10/05/2012 tarihli ve 2012/126 dosya, 2012/501 sayılı kararına karşı Adalet Bakanlığı’nın 02.07.2013 tarih ve 2012/10925-42714 sayılı yazısıyla kanun yararına bozma isteminde bulunulduğundan bu işe ait dava dosyası Yargıtay Cumhuriyet Başsavcılığı’nın 09.09.2013 tarih ve 2013/249484 sayılı tebliğnamesi ve Yargıtay 15.Ceza Dairesinin 11.11.2013 tarih ve 2013/25026 esas, 2013/17089 sayılı görevsizlik kararı ile Dairemize gönderilmekle incelendi.
Mezkur ihbarnamede;
Dosya kapsamına göre;
1) Sanık …’nin mala zarar verme ve basit yaralama eylemlerine ilişkin Antalya 18. Asliye Ceza Mahkemesince verilen 21/07/2011 tarihli karara vaki itirazın, itirazı inceleyen mercii Antalya 2. Ağır Ceza Mahkemesince mala zarar verme suçu yönünden kabulüne basit yaralama suçu yönünden ise reddine karar verilmiş ve basit yaralama suçu yönünden kararın kesinleşmiş bulunması karşısında, Antalya 18. Asliye Ceza Mahkemesince yeniden yapılan yargılama sonucunda sanığın basit yaralama eyleminden dolayı ikinci kez hüküm kurulmasında,
2) 5275 sayılı Ceza ve Güvenlik Tedbirlerinin İnfazı Hakkında Kanun’un 106/4 maddesindeki, “Çocuklar hakkında hükmedilen adlî para cezasının ödenmemesi hâlinde, bu ceza hapse çevrilemez. Bu takdirde onbirinci fıkra hükmü uygulanır.” şeklindeki düzenleme karşısında, suç tarihinde 18 yaşını tamamlamamış olan sanık hakkında hükmedilen adlî para cezasının ödenmemesi halinde, bu cezanın hapse çevrilemeyeceğinin gözetilmemesinde,isabet görülmediğinden bahisle, 5271 sayılı CMK’nun 309. maddesi gereğince anılan kararın bozulması lüzumunun ihbar olunduğu anlaşıldı.
Gereği görüşülüp düşünüldü:
Adalet Bakanlığı’nın kanun yararına bozma isteyen yazısına dayanan tebliğnamede ileri sürülen düşünce yerinde görüldüğünden; Antalya 18.Asliye Ceza Mahkemesinin 10.05.2012 tarih ve 2012/126 esas, 2012/501 sayılı kararının 5271 sayılı 309/4. maddesinin ( d ) bendi gereğince kanun yararına BOZULMASINA, hükümden 1 nolu fıkranın çıkarılmasını, hükmün diğer kısımalarının aynen bırakılmasına, dosyanın Yargıtay Cumhuriyet Başsavcılığına TEVDİİNE, 27.11.2013 gününde oybirliğiyle karar verildi.