YARGITAY KARARI
DAİRE : 12. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2012/7120
KARAR NO : 2013/1063
KARAR TARİHİ : 15.01.2013

Mahkemesi :Sulh Ceza Mahkemesi
Suç : Taksirle yaralama
Hüküm : 5237 sayılı TCK’nın 89/1, 89/2-b-e, 62/1, 52/2-4 maddeleriuyarınca mahkumiyet

Taksirle yaralama suçundan suça sürüklenen çocuğun mahkumiyetine ilişkin hüküm, suça sürüklenen çocuk tarafından temyiz edilmekle, dosya incelenerek gereği düşünüldü:
Yapılan yargılamaya, toplanıp karar yerinde gösterilen delillere, mahkemenin kovuşturma sonuçlarına uygun olarak oluşan kanaat ve takdirine, incelenen dosya kapsamına göre, suça sürüklenen çocuğun bir nedene dayanmayan diğer temyiz itirazlarının reddine; ancak,
Suça sürüklenen çocuğun, suç tarihi itibariyle 15 yaşını tamamlayıp henüz 18 yaşını ikmal etmediği gözetilmeden, suça sürüklenen çocuğa hükmolunan cezada TCK’nın 31/3. maddesi uyarınca 1/3 oranında indirim yapılmamak suretiyle fazla ceza tayini,
Kanuna aykırı olup, suça sürüklenen çocuğun temyiz itirazları bu itibarla yerinde görüldüğünden, hükmün bu sebepten dolayı 5320 sayılı Kanunun 8. maddesi uyarınca halen uygulanmakta olan 1412 sayılı CMUK’un 321. maddesi gereğince BOZULMASINA, ancak, yeniden yargılama gerektirmeyen bu hususun aynı Kanunun 322. maddesine göre düzeltilmesi mümkün bulunduğundan, mahkemenin takdiri de gözetilerek, hükmün 2. paragrafından sonra gelmek üzere “Suça sürüklenen çocuğun, suç tarihi itibariyle 15 yaşını tamamlayıp henüz 18 yaşını ikmal etmediği anlaşılmakla, suça sürüklenen çocuğa hükmolunan cezada TCK’nın 31/3. maddesi uyarınca 1/3 oranında indirim yapılarak suça sürüklenen çocuğun 180 gün karşılığı adli para cezası ile cezalandırılmasına,” paragrafının eklenmesi, 3. paragrafta yer alan “225” ibaresinin yerine “150” yazılması, hükmün 5. paragrafı hükümden çıkartılarak yerine, “TCK’nın 61/8. maddesi uyarınca, suça sürüklenen çocuk hakkında belirlenen sonuç gün karşılığı adli para cezası için aynı Kanunun 52/1-2 maddesi gereğince suça sürüklenen çocuğun ekonomik durumu ve diğer şahsi halleri göz önünde bulundurulup, 1 gün karşılığı takdiren 20,00 TL olarak belirlenerek, sonuç olarak tayin olunan 150 gün karşılığı 3.000,00 TL ADLİ PARA CEZASI İLE CEZALANDIRILMASINA,” paragrafının ilavesi ve hükümdeki diğer hususların aynen bırakılması suretiyle, sair yönleri usul ve kanuna uygun bulunan hükmün DÜZELTİLEREK ONANMASINA, 15.01.2013 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.