YARGITAY KARARI
DAİRE : 12. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2012/6926
KARAR NO : 2013/114
KARAR TARİHİ : 07.01.2013

Mahkemesi :Sulh Ceza Mahkemesi
Suç : Taksirle yaralama
Hüküm : Her iki sanık hakkında TCK’nın 89/1, 2-b, 62, 52/2-4. maddeleri gereğince mahkumiyet.

Taksirle yaralama suçundan sanıkların mahkumiyetlerine ilişkin hükümler, sanık …, sanık … ve mahalli Cumhuriyet savcıları tarafından temyiz edilmekle, dosya incelenerek gereği düşünüldü;
Mahalli C.Savcılarının 13.05.2009 tarihinde görüldüsü yapılan kararı aynı tarihte temyiz ettikleri, bu temyiz talebininde yine aynı tarihte temyiz defterine kayıt edilmiş olması nedeni, her ne kadar temyiz dilekçesi üzerinde hakim havalesi bulunmamakta ise temyiz talebi süresi içinde yapılmış olduğundan mahalli C. Savcılarının temyizlerinin usule uygun olduğu kabul edilerek yapılan incelemede;
Yapılan yargılamaya, toplanıp karar yerinde gösterilen delillere, incelenen dosya kapsamına göre; sanıkların eksik incelemeye, lehe hükümlerin ve CMK’nın 231. maddesinin uygulanmadığına ilişkin, mahalli Cumhuriyet savcılarının ise sair temyiz itirazlarının reddine, ancak;
Sonuç ceza doğru olmakla birlikte adli para cezasının hesaplandığı hükmün 4. fıkrasında 112 gün karşılığı adli para cezası olması gerekirken 100 gün olarak gösterilmesi ve karar tarihinde Avukatlık Asgari Ücret Tarifesine göre katılan yararına hükmedilecek vekâlet ücretinin 310 TL olması gerektiği gözetilmeden 330 TL olarak fazla tayini,
Kanuna aykırı olup hükmün bu nedenlerle 5320 sayılı Kanunun 8. maddesi uyarınca halen uygulanmakta olan 1412 sayılı CMUK’un 321. maddesi gereğince BOZULMASINA, bu hususların yeniden yargılama yapılmaksızın aynı Kanunun 322. maddesine göre düzeltilmesi mümkün bulunduğundan, hükmün 4. fıkrasındaki “100” ibaresinin çıkartılarak yerine “112” ibaresinin, vekalet ücretinin uygulanmasına ilişkin 11. fıkradaki “330 TL ” ibaresinin çıkartılarak yerine “ 310 TL ” ibaresinin eklenmesine ve sair hususların aynen bırakılmasına karar verilmek suretiyle hükmün DÜZELTİLEREK ONANMASINA, 07/01/2013 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.