YARGITAY KARARI
DAİRE : 12. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2012/13942
KARAR NO : 2012/25231
KARAR TARİHİ : 26.11.2012

Mahkemesi :Asliye Ceza Mahkemesi
Suç : Taksirle yaralama
Hüküm : TCK’nın 89/4, 62/1, 50/4, 50/1-a, 52/2-4, 63. maddeleri uyarınca mahkumiyet.

Taksirle yaralama suçundan sanığın mahkumiyetine ilişkin hüküm, sanık tarafından temyiz edilmekle, dosya incelenerek gereği düşünüldü:
Sanığın, trafik kazası tespit tutanağı ve bilirkişi raporuna göre, sollama yasağı bulunan iki yönlü çift şerit çizgisi ile bölünmüş yolda önündeki aracı sollamasıyla şeride tecavüz ederek karşı yönden gelen minibüse çarpıp yaralamaya neden olduğu olayda, bilinçli taksirin koşullarının oluştuğu gözetilmeden eksik ceza tayini aleyhe temyiz bulunmadığından bozma nedeni yapılmamıştır.
Yapılan yargılamaya, toplanıp karar yerinde gösterilen delillere, mahkemenin kovuşturma sonuçlarına uygun olarak oluşan kanaat ve takdirine, incelenen dosya kapsamına göre, sanığın kusur durumuna, alt sınırdan uzaklaşılmasına, katılanın zararının karşılandığına, hükmün açıklanmasının geri bırakılmamasına ve ertelememeye ilişkin yerinde görülmeyen sair temyiz itirazlarının reddine, ancak;
Sanık lehine cezada takdiri indirim yapılırken uygulanan kanun maddesinin gösterilmemesi,
Kanuna aykırı olup, hükmün bu nedenle 5320 sayılı kanunun 8. maddesi gereğince halen uygulanmakta olan 1412 sayılı CMUK’un 321. maddesi uyarınca BOZULMASINA, ancak yeniden yargılamayı gerektirmeyen bu konuda, aynı kanunun 322. maddesi gereğince karar verilmesi mümkün bulunduğundan, aynı maddenin verdiği yetkiye istinaden hüküm fıkrasının takdiri indirim uygulanması konulu 2. paragrafının 2. bendindeki “sanığın cezasının” ibaresinden sonra gelmek üzere “TCK’nın 61/1. maddesi gereğince” ibaresinin eklenmesi suretiyle sair yönleri usul ve kanuna uygun bulunan hükmün isteme uygun olarak DÜZELTİLEREK ONANMASINA, 26.11.2012 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.