YARGITAY KARARI
DAİRE : 12. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2013/5562
KARAR NO : 2013/27393
KARAR TARİHİ : 02.12.2013

Mahkemesi :Asliye Ceza Mahkemesi
Suç : Taksirle Yaralama
Hüküm : Sanık … hakkında; TCK’nın 89/4, 62, 51/1-3-7. maddeleri gereğince mahkûmiyet
Katılan Sanık … hakkında; TCK’nın 89/1, 89/2-e, 62, 51/1-3-7. maddeleri gereğince mahkûmiyet

Taksirle yaralama suçundan sanıkların mahkûmiyetine ilişkin hükümler, sanık ile katılan sanık müdafileri tarafından temyiz edilmekle, dosya incelenerek gereği düşünüldü:
Yapılan yargılamaya, toplanıp karar yerinde gösterilen delillere, mahkemenin kovuşturma sonuçlarına uygun olarak oluşan kanaat ve takdirine, incelenen dosya kapsamına göre, katılan sanık … müdafinin, müvekkilinin kusursuz olduğuna, sanık … Satılmış müdafinin, müvekkili hakkında TCK’nın 89/1. maddesi uyarınca ceza tayini gerektiğine, ceza uygulamasına, kusura, eksik incelemeye ilişkin temyiz itirazlarının reddine, ancak;
22/11/2011 günlü duruşmada, katılan sanık … müdafinin mazeretinin kabulüne ve duruşmanın 22/12/2011 günü saat 09:05’e bırakılmasına karar verilmiş olmasına karşın, katılan sanık … müdafine tebliğ edilen davetiyede duruşma saatinin 11:05 olduğu yazılı olması ve duruşmanın sanık müdafii katılmadan saat 09:05’de yapılarak hüküm kurulmak suretiyle katılan sanığın savunma hakkının kısıtlanmış olması,
Kabule göre de;
1-5237 sayılı TCK’nın 50/3. maddesi uyarınca, daha önce hapis cezasına mahkûm edilmemiş bulunan 18 yaşını doldurmamış veya altmışbeş yaşını bitirmiş sanıkların kısa süreli, diğer sanıkların ise otuz gün ve daha az süreli hapis cezalarının aynı maddenin birinci fıkrasında yazılı yaptırımlara çevrilmesi zorunlu olup, adli sicil kaydı bulunmayan, suç tarihinde 75 yaşındaki sanık … Satılmış hakkında 5 ay hapis cezasının aynı maddenin birinci fıkrasında yazılı seçenek yaptırımlara çevrilmesinin gerektiği nazara alınmaksızın yazılı şekilde karar verilmesi,
2-5237 sayılı TCK’nın 51/7. maddesi uyarınca, sanıkların denetim süresi içinde kasıtlı bir suç işlemeleri ve kendilerine yüklenen yükümlülüklere hakimin uyarısına rağmen uymamakta ısrar etmeleri halinde ertelenen cezanın kısmen veya tamamen infaz kurumunda çektirilmesine, denetim süresi içerisinde işlenecek ikinci suçtan dolayı hüküm veren mahkeme tarafından karar verileceği gözetilmeden, infazı kısıtlar şekilde, denetim süresi içinde kasıtlı bir suç işlenmesi halinde cezanın tamamen infaz kurumunda çektirilmesine karar verilmesi,
3-Sanıklar hakkında 5237 sayılı TCK’nın 51/8. maddesi uyarınca denetim süresini iyi halli olarak geçirdiği taktirde cezanın infaz edilmiş sayılacağının kararda belirtilmemesi,
4-Gerekçeli karar başlığında suçun işlendiği zaman diliminin gösterilmemesi suretiyle CMK’nın 232/2-c maddesine aykırı davranılması,
Kanuna aykırı olup, sanık ve katılan sanık müdafilerinin temyiz itirazları bu itibarla yerinde görüldüğünden, hükümlerin bu sebeplerden dolayı 5320 sayılı Kanunun 8. maddesi uyarınca halen uygulanmakta olan 1412 sayılı CMUK’un 321. maddesi gereğince isteme uygun olarak BOZULMASINA, 02.12.2013 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.