YARGITAY KARARI
DAİRE : 12. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2013/3660
KARAR NO : 2013/23558
KARAR TARİHİ : 28.10.2013

Mahkemesi :Sulh Ceza Mahkemesi
Suç : Taksirle yaralama, trafik güvenliğini tehlikeye sokma
Hüküm : 1- Trafik güvenliğini tehlikeye sokma suçundan; TCK’nın 179/3-2, 62/1, 50/1-a,52/2-4. maddeleri gereğince mahkumiyet.
2- Taksirle yaralama suçundan; TCK’nın 89/1, 22/3, 62/1, 52/2-4, 53/6. maddeleri gereğince mahkumiyet.

Taksirle yaralama ve trafik güvenliğini tehlikeye sokma suçlarından sanığın mahkumiyetine ilişkin hükümler sanık tarafından temyiz edilmekle dosya incelenerek gereği düşünüldü:
Her ne kadar taksirle yaralama suçundan hükmedilen sonuç adli para cezasının miktarı itibariyle hüküm kesinlik sınırı içinde kalmakta ise de, adli para cezası ile birlikte sürücü belgesinin geri alınması güvenlik tedbirine de hükmedilmiş olması nedeniyle sanık hakkındaki hükmün temyizi kabil olduğu gözetilerek yapılan incelemede;
Yapılan yargılamaya toplanıp karar yerinde gösterilen delillere mahkemenin kovuşturma sonuçlarına uygun olarak oluşan kanaat ve takdirine incelenen dosya kapsamına göre sanığın sübuta ve lehe hükümlerin uygulanması gerektiğine ilişkin yerinde görülmeyen temyiz itirazlarının reddine, ancak;
148 promil alkollü olan sanığın yerleşim yeri sınırları içinde seyri sırasında, seyrine göre soldan yola giren yayaya çarparak basit tıbbi müdahale ile giderilebilecek nitelikte yaralanmasına sebebiyet vermesi şeklinde gelişen olayda, TCK’nın “Trafik Güvenliğini Tehlikeye Sokma” başlıklı 179. maddesinin 3. fıkrasında alkol ve uyuşturucu madde etkisiyle emniyetli bir şekilde … sevk ve idare edemeyecek olan kişinin … kullanma halinin suç olarak düzenlendiği, maddede belirtilen suçun tehlike suçu olup, somut olayda ise mağdurun yaralanmış olması sebebiyle zarar suçunun oluştuğu, sanığın sadece taksirle yaralama suçundan cezalandırılması ile yetinilmesi gerektiği gözetilmeden, ayrıca trafik güvenliğini tehlikeye sokma suçundan da mahkumiyetine karar verilmesi,
Kanuna aykırı olup, hükmün bu nedenle 5320 sayılı Kanunun 8. maddesi gereğince halen uygulanmakta olan 1412 sayılı CMUK’un 321. maddesi uyarınca BOZULMASINA, ancak yeniden yargılamayı gerektirmeyen bu konuda, aynı Kanunun 322. maddesi gereğince karar verilmesi mümkün bulunduğundan, aynı maddenin verdiği yetkiye istinaden trafik güvenliğini tehlikeye sokma suçundan mahkumiyete ilişkin bölümün hükümden çıkartılarak yerine “Trafik Güvenliğini
Tehlikeye Sokma Suçundan karar verilmesine yer olmadığına” ibaresinin yazılması suretiyle sair yönleri usul ve kanuna uygun bulunan Trafik Güvenliğini Tehlikeye Sokma suçuna ilişkin hükmün isteme uygun olarak DÜZELTİLEREK ONANMASINA, taksirle yaralama suçundan kurulan hükmün doğrudan ONANMASINA, 28/10/2013 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.