YARGITAY KARARI
DAİRE : 4. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2013/34315
KARAR NO : 2013/32691
KARAR TARİHİ : 18.12.2013

MAHKEMESİ :Sulh Ceza Mahkemesi
SUÇLAR : Tehdit, yaralama
HÜKÜM : Mahkumiyet

Yerel Mahkemece verilen hükümler temyiz edilmekle, başvurunun süresi ve kararın niteliği ile suç tarihine göre dosya görüşüldü:
Temyiz isteğinin reddi nedenleri bulunmadığından işin esasına geçildi.
Vicdani kanının oluştuğu duruşma sürecini yansıtan tutanaklar belgeler ve gerekçe içeriğine göre yapılan incelemede başkaca nedenler yerinde görülmemiştir.
Ancak;
1-)14.05.2009 tarihli celsede, katılan …’ün dinlenmesi sırasında görevlendirilen tercümana yemin yaptırılmaması,
2-)Sanığın savunmasında bahsettiği …. ile katılan …’ın olay sırasında hazır bulunduklarını belirttiği sanığın yeğenlerinin bilgi ve görgülerine başvurulmadan, eksik inceleme ile hüküm tesisi,
Kabule göre de;
3-)Sanığın, eşi …’ın kardeşi … ile katılan …’in kendisine saldırdıkları şeklindeki savunması karşısında, haksız tahrik hükümlerinin uygulanıp uygulanmayacağının tartışılmaması,
Kanuna aykırı ve sanık …’ın temyiz nedenleri ile tebliğnamedeki düşünce yerinde görüldüğünden HÜKÜMLERİN BOZULMASINA, yargılamanın bozma öncesi aşamadan başlayarak sürdürülüp sonuçlandırılmak üzere dosyanın esas/hüküm mahkemesine gönderilmesine, 18/12/2013 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.