YARGITAY KARARI
DAİRE : 4. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2012/23346
KARAR NO : 2012/16168
KARAR TARİHİ : 10.09.2012

MAHKEMESİ :Asliye Ceza Mahkemesi

5320 sayılı CYY yürürlük ve uygulama şekli hakkında Kanunun 8/1.maddesine 5560 sayılı Yasa ile eklenen son cümlede “Yargıtay ceza daireleri ile Ceza Genel Kurulu kararlarındaki yazıma ilişkin maddi hataların düzeltilmesi için Yargıtay Cumhuriyet Başsavcısı, ilgili ceza dairesi veya Ceza Genel Kuruluna başvurabilir.” hükmü yer almaktadır.
Yargıtay Cumhuriyet Başsavcılığının 12.07.2012 tarih ve 2008/15289 sayılı yazısında “sanık hakkında … bir hüküm kurulmasına karşın sehven hem onama hem de bozma kararı verildiği belirtilerek söz konusu maddi hatanın düzeltilmesi talep edilmiştir.
Yargıtay Cumhuriyet Başsavcılığının 12.07.2012 tarih ve 2008/15289 sayılı yazısındaki düzeltme talebi yerinde görüldüğünden, 5320 sayılı Yasanın 8/1.maddesi uyarınca maddi hata düzeltme isteğinin KABULÜYLE Dairemizin 25.06.2012 tarih ve 13164/15364 sayılı kararının KALDIRILMASINA, karar verilerek işin esasına geçildi. Yapılan incelemede başkaca nedenler yerinde görülmemiştir.
Ancak;
CMK’nın 231/6-c maddesi hükmünün, sanığın mağdur veya kamuya verdiği maddi zararın karşılığı olan paranın ödenmesini gerektiren somut olaylarda uygulanabileceği, dosyadaki bilgi ve belgelere göre; binanın kamuya ya da üçüncü kişilere ait yerde inşa edilip edilmediğinin araştırılmamış olması karşısında; bilirkişiden görüş alınarak sanığın ruhsatsız bina yapmakla kamuya ya da üçüncü kişilere ödemesi gereken somut maddi bir kamu zararın bulunup bulunmadığı saptanarak, TCK’nın 184/5.maddesinde yer … etkin pişmanlık ve CMK’nın 231.maddesinde düzenlenen hükmün açıklanmasının geri bırakılmasına ilişkin hükümlerin uygulama olanağının, birbirinden bağımsız olarak ele alınıp değerlendirilmesi, sonucuna göre hüküm Kurulması gereKİrken “zararın giderilme koşulunun gerçekleşmediği” biçimindeki yasal olmayan gerekçe ile hükmün açıklanmasının geri bırakılmasının uygulanmamasına karar verilmesi,
Bozmayı gerektirmiş ve sanık … müdafiinin temyiz nedenleri ile tebliğnamedeki düşünce yerinde görüldüğünden HÜKMÜN BOZULMASINA, yargılamanın bozma öncesi aşamadan başlayarak sürdürülüp sonuçlandırılmak üzere dosyanın esas/hüküm mahkemesine gönderilmesine, 10.09.2012 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.