YARGITAY KARARI
DAİRE : 12. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2013/5793
KARAR NO : 2013/27780
KARAR TARİHİ : 04.12.2013

Mahkemesi :Sulh Ceza Mahkemesi
Suç : Taksirle yaralama
Hüküm : TCK’nın 89/1, 50/1-a, 52/2-4, 53/6. maddeleri gereğince mahkumiyet

Taksirle yaralama suçundan sanığın mahkumiyetine ilişkin hüküm, sanık tarafından temyiz edilmekle, dosya incelenerek gereği düşünüldü:
Her ne kadar sanığın TCK’nın 89/1, 50/1-a, 52/2-4. maddeleri gereğince 3000 TL adli para cezasına mahkum edildiği ve adli para cezasına ilişkin hükmün, 5320 sayılı Kanunun 8. maddesi gereğince halen uygulanmakta olan 1412 CMUK’un 305/1. maddesi uyarınca kesin olduğundan temyize tabi olmadığı belirtilmiş ise de sanığın TCK’nın 53/6. maddesi gereğince sürücü belgesinin geri alınmasına da karar verilmiş olması karşısında hükmün bir bütün olarak temyize tabi olduğu değerlendirilmekle,
Dosya kapsamından sanığın, şikayetçinin zararını karşıladığına ilişkin herhangi bir bilgi bulunmadığı anlaşıldığından, CMK’nın 231/6. maddesindeki ölçütler irdelenmeden, zararın tespiti ve giderimi konusunda bir araştırma yapılmadan sanık hakkında hükmün açıklanmasının geri bırakılmasına yer olmadığına karar verildiğine ilişkin düşünceye iştirak edilmemiştir.
Yapılan yargılamaya, toplanıp karar yerinde gösterilen delillere, mahkemenin kovuşturma sonuçlarına uygun olarak oluşan kanaat ve takdirine, incelenen dosya kapsamına göre, sanığın, hakkında hükmün açıklanmasının geri bırakılmasına karar verilmesi gerektiğine ilişkin yerinde görülmeyen temyiz itirazlarının reddiyle, hükmün isteme uygun olarak ONANMASINA, 04/12/2013 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.