YARGITAY KARARI
DAİRE : 7. Hukuk Dairesi
ESAS NO : 2013/21682
KARAR NO : 2014/3708
KARAR TARİHİ : 12.02.2014

T.C.
YARGITAY
7. Hukuk Dairesi

Mahkemesi :İş Mahkemesi
Dava Türü : Alacak

YARGITAY İLAMI

Taraflar arasında görülen dava sonucunda verilen hükmün, Yargıtayca incelenmesi davalılar vekilleri tarafından istenilmekle, temyiz isteğinin süresinde olduğu anlaşıldı. Dosya incelendi, gereği görüşüldü:
1.Dosyadaki yazılara, hükmün Dairemizce de benimsenmiş bulunan yasal ve hukuksal gerekçeleriyle dayandığı maddi delillere ve özellikle bu delillerin takdirinde bir isabetsizlik görülmemesine göre davalının aşağıdaki bendin kapsamı dışında kalan temyiz itirazlarının reddine.
2.Davacı vekili, davacının 12.09.1995-28.04.2011 tarihleri arasında çalıştığını, iş akdinin emeklilik nedeniyle son bulduğunu, iddia ederek ödenmeyen kıdem tazminatı alacağının davalıdan tahsiline karar verilmesini talep etmiştir.
Davalı vekili, davanın reddini istemiştir.
Mahkemece davanın kısmen kabulüne karar verilmiştir.
Davacının 25.08.2011 tarihli dava dilekçesinde 01.08.2011 tarihinden itibaren faiz talebinde bulunmuştur. Ayrıca 31.10.2011 tarihli ıslah dilekçesinde ıslahla artırılan kısımlara faiz talep etmediği görülmektedir. 6100 sayılı HMK 26. Maddesine göre hâkim, kanundaki istisnalar saklı kalmak kaydıyla, tarafların talep sonuçlarıyla bağlıdır; ondan fazlasına veya başka bir şeye karar veremez. Davacı açıkça faiz talep etmediği halde ıslah dilekçesiyle artırılan kısımlar açısından alacakların faiziyle birlikte tahsiline karar verilmesi HMK 26.maddesindeki taleple bağlılık ilkesine aykırı olup bozma sebebi ise de, bu yanlışlığın giderilmesi yeniden yargılamayı gerektirmediğinden hüküm bozulmamalı HUMK’nun 438/7. maddesi uyarınca düzeltilerek onanmalıdır.
SONUÇ: Temyiz olunan kararın hüküm fıkrasında yer alan;
“10.308.74 TL kıdem tazminatı alacağına emeklilik tarihi olan 29.04.2011 tarihinden itibaren bankalarca mevduata uygulanan en yüksek faiz ile birlikte,” cümlesinin tamamen silinerek yerine;
“1000.00 TL kıdem tazminatı alacağının 01.08.2011 tarihinden itibaren mevduata uygulanan en yüksek faiz ile birlikte, 9.308.00 TL kıdem tazminatı alacağının faizsiz olarak davalıdan tahsili ile davacıya verilmesine,” rakam ve sözcüklerinin yazılmasına hükmün bu düzeltilmiş şekliyle ONANMASINA, temyiz harcının istek halinde davalı şirkete iadesine, 12.02.2014 gününde oybirliğiyle karar verildi.