YARGITAY KARARI
DAİRE : 4. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2008/17936
KARAR NO : 2010/16298
KARAR TARİHİ : 11.10.2010

MAHKEMESİ :Asliye Ceza Mahkemesi
SUÇLAR : Tehdit, Yaralama
HÜKÜM : Hükümlülük

Yerel Mahkemece verilen hüküm temyiz edilmekle, başvurunun nitelik, ceza türü, süresi ve suç tarihine göre dosya görüşüldü:
A- Üst Cumhuriyet Savcısının temyiz isteğinin incelenmesinde;
Temyiz edenin temyiz davasını geri aldığı,
Anlaşıldığından, 5320 sayılı Yasanın 8/1 ve 1412 sayılı CYY.nın 317.maddesi uyarınca Üst Cumhuriyet Savcısı’nın tebliğnameye uygun olarak, TEMYİZ İSTEĞİNİN REDDİNE,
B- O Yer Cumhuriyet Savcısı ile sanık …’in temyiz isteklerinin incelenmesinde;
Vicdani kanının oluştuğu duruşma sürecini yansıtan tutanaklar, belgeler ve gerekçe içeriğine göre yapılan incelemede, başkaca nedenler yerinde görülmemiştir.
Ancak;
1- Sanık hakkında yaralama eyleminden hüküm kurulurken, TCY’nın 86/2. maddesinde hapis cezasının ve adli para cezasının seçenek olarak öngörülmesi ve hapis cezasına hükmolunmasına karşın, aynı Yasanın 50/2. maddesine aykırı olarak hapis cezasının adli para cezasına çevrilmesi,
2- Sanığın savunmasına itibar edilerek haksız kışkırtma nedeniyle TCY’nın 29. maddesinin uygulanmasında, gerekçe gösterilmeden indirim oranının alt sınırdan belirlenmesine,
3- Kabule göre; sanık hakkında adli para cezası uygulanması karşısında TCY’nın 58/6, 7. maddesinin uygulanamayacağının gözetilmemesi,
Bozmayı gerektirmiş ve O Yer Cumhuriyet Savcısı ile sanık …’in temyiz nedenleri ile tebliğnamedeki düşünce yerinde görüldüğünden HÜKÜMLERİN BOZULMASINA, yargılamanın bozma öncesi aşamadan başlayarak sürdürülüp sonuçlandırılmak üzere dosyanın esas/hüküm mahkemesine gönderilmesine, 11.10.2010 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.