YARGITAY KARARI
DAİRE : 4. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2010/19985
KARAR NO : 2010/20706
KARAR TARİHİ : 14.12.2010

MAHKEMESİ :Asliye Ceza Mahkemesi
SUÇ : Halkın sağlığını bozacak nitelikte ilaç imal ve satışı
HÜKÜM : Hükümlülük

Yerel Mahkemece verilen hüküm temyiz edilmekle, başvurunun nitelik, ceza türü, süresi ve suç tarihine göre dosya görüşüldü:
Temyiz isteğinin reddi nedenleri bulunmadığından işin esasına geçildi.
Vicdani kanının oluştuğu duruşma sürecini yansıtan tutanaklar, belgeler ve gerekçe içeriğine göre yapılan incelemede:
1- Sanık … hakkında kurulan hükme yönelik temyizde;
Kamu davasının reddine ilişkin karara yönelik katılan …. vekilinin temyiz iddiaları yerinde görülmediğinden tebliğnameye uygun olarak, TEMYİZ DAVASININ ESASTAN REDDİYLE HÜKMÜN ONANMASINA,
2- Sanık … hakkında kurulan hükme yönelik temyize gelince;
Başkaca nedenler yerinde görülmemiştir.
Ancak;
a) Sanığın nüfus kayıt örneği getirtilmeden ve sorgusu sırasında sanığa okunmadan hüküm kurularak CYY.nın 209. maddesine uyulmaması,
b) Sanığın nüfus kaydı ve buna görede adli sicil kaydı getirtildikten sonra katılanın olay nedeniyle uğradığı somut zararının ne kadar olduğu ve bu miktarı sanığın karşılayıp karşılamayacağı sorulduktan sonra, CYY.nın 231. maddesinin uygulanıp uygulanmayacağına karar verilmesi gerekirken, eksik soruşturma ile anılan yasa maddesinin uygulanmasına yer olmadığına karar verilmesi
Yasaya aykırı ve sanık … müdafii ve katılan … vekilinin temyiz nedenleri ile tebliğnamedeki düşünce yerinde görüldüğünden HÜKMÜN BOZULMASINA, yargılamanın bozma öncesi aşamadan başlayarak sürdürülüp sonuçlandırılmak üzere dosyanın esas/hüküm mahkemesine gönderilmesine, 14.12.2010 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.