YARGITAY KARARI
DAİRE : 4. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2008/18417
KARAR NO : 2010/16329
KARAR TARİHİ : 11.10.2010

MAHKEMESİ :Sulh Ceza Mahkemesi
SUÇ : Tehdit
HÜKÜM : Hükümlülük

Yerel Mahkemece verilen hüküm temyiz edilmekle, başvurunun nitelik, ceza türü, süresi ve suç tarihine göre dosya görüşüldü:
Temyiz isteğinin reddi nedenleri bulunmadığından işin esasına geçildi.
Vicdani kanının oluştuğu duruşma sürecini yansıtan tutanaklar belgeler ve gerekçe içeriğine göre yapılan incelemede başkaca nedenler yerinde görülmemiştir.
Sanığın sabıkasındaki Antalya 4. Asliye Ceza Mahkemesinin 2004/610-2004/1302 sayılı ilamı getirtilerek 5237 sayılı TCY.nın 58. maddesi uyarınca koşulları varsa tekerrür hükümlerinin uyulanması gerektiği gözetilmemiş ise de, karşı temyiz olmadğından bozmayı gerektirmemiştir.
Ancak;
1- Oluş ve kabule uygun olan sanığın katılan …’ye iletilmek üzere kendisi olan … …’ye söylediği ve tanık tarafından katılana iletilen “… nerede onunla görülecek hesabım var” biçimindeki sözlerinin katılana yönelik sair kötülük tehdidi niteliğinde olduğu ve TCY.nın 106/1-2. cümlesinde düzenlenen suçu oluşturacağı gözetilmeden yerinde olmayan gerekçeyle aynı maddenin 1. cümlesi ile hükümlülük kararı verilmesi,
2- 5237 Sayılı TCY.nın 53/1-a,b,d,e bentlerindeki hak yoksunluklarının infaz tamamlanıncaya kadar, c bendinde yer … hak yoksunluğunun ise koşullu salıverme tarihine kadar geçerli olacağının kararda tereddüde yer bırakılmayacak biçimde açıkça belirtilmemesi,
3- 5237 Sayılı Türk Ceza Kanununda cezaların toplanmasına ilişkin bir hüküm bulunmadığı ve 5275 Sayılı Ceza ve Güvenlik Tedbirlerinin İnfazı Hakkında Kanunun 99. maddesinin “..hükmolunan her bir ceza diğerinden bağımsızdır, varlıklarını ayrı ayrı korurlar” hükmünü içerdiği gözetilmeden hükmolunan cezaların toplanmasına karar verilmesi,
Yasaya aykırı ve sanık …’ın temyiz nedenleri ile tebliğnamedeki düşünce yerinde görüldüğünden HÜKMÜN BOZULMASINA, yargılamanın bozma öncesi aşamadan başlayarak sürdürülüp sonuçlandırılmak üzere dosyanın esas/hüküm mahkemesine gönderilmesine, 11.10.2010 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.