YARGITAY KARARI
DAİRE : 4. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2008/20278
KARAR NO : 2010/18648
KARAR TARİHİ : 08.11.2010
MAHKEMESİ :Sulh Ceza Mahkemesi
SUÇ : Tehdit, Yaralama
HÜKÜM : Hükümlülük
Yerel Mahkemece verilen hüküm temyiz edilmekle, başvurunun nitelik, ceza türü, süresi ve suç tarihine göre dosya görüşüldü:
1- Sanığın yaralama suçuna ilişkin,
Kararda öngörülen cezanın nitelik ve niceliğine göre hükmün verildiği tarih itibariyle temyiz edilemez olduğu,
Anlaşıldığından, 5320 sayılı Yasanın 8/1 ve 1412 sayılı CYY.nın 317.maddesi uyarınca O Yer Cumhuriyet Savcısının tebliğnameye uygun olarak, TEMYİZ İSTEĞİNİN REDDİNE,
2- Sanığın, tehdit eylemine ilişkin hükme yönelik temyize gelince,
Vicdani kanının oluştuğu duruşma sürecini yansıtan tutanaklar, belgeler ve gerekçe içeriğine göre yapılan incelenmesinde başkaca nedenler yerinde görülmemiştir
Ancak;
1- Sanık …’nin aralarında çıkan tartışmada mağdur … ‘yi “sen bittin, ölüm fermanını hazırladın” biçimindeki hayat ve vücut bütünlüğüne saldırı teşkil eden sözlerle tehdit ettiğinin kabul edilmesi karşısında, sanığın eyleminin TCY’nın 106/1-1. cümlesine uyar nitelikte olduğu gözetilmeden, basit tehdit niteliğinde olduğu değerlendirilerek aynı maddenin 2. cümlesinden hüküm kurulmak suretiyle eksik cezaya hükmedilmesi,
2- Hükümden sonra 08.02.2008 tarihinde yürürlüğe giren ve TCY.nın 7/2 madde ve fıkrası uyarınca sanık yararına olan 5728 sayılı Yasanın 562.maddesinin 1.fıkrası ile CYY.nın 231/5 madde ve fıkrasında öngörülen, hükmolunan cezanın geri bırakılması sınırının iki yıla çıkarılması ve söz konusu 562.maddesinin 2.fıkrası ile de CYY.nın 231/14 madde ve fıkrasındaki, suçun soruşturulması ve kovuşturulmasının şikayete bağlı olması koşulunun kaldırılması karşısında, mahkemece hükmün açıklanmasının geri bırakılıp bırakılmayacağının tartışılması zorunluluğu,
Bozmayı gerektirmiş ve O Yer Cumhuriyet Savcısının temyiz nedenleri ile tebliğnamedeki düşünce yerinde görüldüğünden HÜKMÜN BOZULMASINA, yargılamanın bozma öncesi aşamadan başlayarak sürdürülüp sonuçlandırılmak üzere dosyanın esas/hüküm mahkemesine gönderilmesine, 08.11.2010 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.