YARGITAY KARARI
DAİRE : 4. Hukuk Dairesi
ESAS NO : 2010/6642
KARAR NO : 2011/7050
KARAR TARİHİ : 16.06.2011

MAHKEMESİ :Asliye Hukuk Mahkemesi

Davacı … vekili Avukat …tarafından, davalı … aleyhine 13/04/2009 gününde verilen dilekçe ile ve birleşen dava ile manevi tazminat istenmesi üzerine mahkemece yapılan yargılama sonunda; her iki davanın kısmen kabulüne dair verilen 10/03/2010 günlü kararın Yargıtay’ca incelenmesi taraflar vekillerince süresi içinde istenilmekle temyiz dilekçelerinin kabulüne karar verildikten sonra tetkik hakimi tarafından hazırlanan rapor ile dosya içerisindeki kağıtlar incelenerek gereği görüşüldü.
1-Dosyadaki yazılara, kararın dayandığı kanıtlarla yasaya uygun gerektirici nedenlere, özellikle delillerin değerlendirilmesinde bir isabetsizlik görülmemesine göre tarafların aşağıdaki bendin kapsamı dışında kalan temyiz itirazları reddedilmelidir.
2-Tarafların diğer temyiz itirazlarına gelince; dava, haksız eylemden kaynaklanan manevi tazminat istemine ilişkindir. Mahkemece esas ve birleşen davanın kısmen kabulüne karar verilmiş, karar taraflarca temyiz edilmiştir.
Davacı-karşı davalı ile davalı-karşı davacı hüküm altına alınacak tazminata yasal faiz yürütülmesini istedikleri halde, mahkemece faiz verilmemiş olması yanlıştır. Ancak, bu yanlışlığın giderilmesi yeniden yargılamayı gerektirmediğinden, HUMK’nun 438. maddesi uyarınca kararın düzeltilerek onanması gerekmiştir.
SONUÇ: Temyiz olunan kararın yukarıda (2) sayılı bentte gösterilen nedenle hüküm fıkrasının 2009/192 Esas sayılı dava ile ilgili (1) nolu bendin ikinci satırında manevi tazminatla ilgili cümlenin sonuna “dava tarihinden itibaren yasal faiz yürütülmesine” yazılmasına, yine birleşen 2009/315 Esas sayılı dosya ile ilgili (2) nolu hüküm fıkrasının ikinci satırında manevi tazminat miktarı ile ilgili cümlenin sonuna “dava tarihinden itibaren yasal faiz yürütülmesine” yazılmasına, tarafların diğer temyiz itirazlarının ilk bentteki nedenlerle reddi ile kararın düzeltilmiş bu biçiminin ONANMASINA ve temyiz eden taraflardan peşin alınan harçların istekleri halinde geri verilmesine 16/06/2011 gününde oybirliğiyle karar verildi.