YARGITAY KARARI
DAİRE : 12. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2012/6767
KARAR NO : 2012/8474
KARAR TARİHİ : 28.03.2012

Mahkemesi :Asliye Ceza Mahkemesi
Suç : Taksirle öldürme
Hüküm : Sanıklar hakkında; 5237 sayılı TCK’ nın 85/1, 62/1, 50/1-a-4, 52/2-4. maddeleri uyarınca mahkumiyet

Taksirle öldürme suçundan sanıkların mahkumiyetine ilişkin hüküm katılanlar vekili ve sanıklar müdafileri tarafından temyiz edilmekle, dosya incelenerek gereği düşünüldü:
Bozmaya uyularak yapılan yargılamaya, toplanıp karar yerinde gösterilen delillere, mahkemenin kovuşturma sonuçlarına uygun olarak oluşan kanaat ve takdirine, incelenen dosya kapsamına göre, sanıklar müdafilerinin sair temyiz itirazlarının reddine, Ancak;
1- Hükme esas alınan bilirkişi raporlarına göre, sanıkların kusur oranları farklı olduğu halde, 5237 sayılı TCK’nın 22/4-5.maddesi gözetilmeyerek temel cezanın her iki sanık hakkında aynı belirlenmesi,
2- 5271 sayılı CMK’nın 231. maddesindeki “hükmün açıklanmasının geri bırakılması” düzenlemesi için öngörülen koşullardan olan zarar koşuluyla ilgili olarak, katılanların zararının sanık … İnan’ ın çalıştığı şirket tarafından 01.12.2005 tarihli ibraname ile giderildiği belirtildiğinden bu hususunda araştırılmasıyla sonucuna göre sanık … yönünden bir karar verilmesi gerekirken, katılanlar vekilinin zararımız giderilmedi şeklinde beyanı nazara alınarak, katılanların zararı giderilmediğinden hükmün açıklanmasının geri bırakılmasına yer olmadığı şeklindeki hatalı gerekçe ile sanık … İnan’ ın lehine olan belirtilen düzenlemeden faydalandırılmaması,
Kanuna aykırı olup sanık … müdafi ve katılanlar vekilinin temyiz itirazları bu nedenle yerinde görülmüş olduğundan, hükmün isteme uygun olarak 5320 sayılı Kanunun 8. maddesi uyarınca halen yürürlükte bulunan 1412 sayılı CMUK’un 321. maddesi gereğince BOZULMASINA, 28.03.2012 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.