YARGITAY KARARI
DAİRE : 12. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2012/27272
KARAR NO : 2013/18646
KARAR TARİHİ : 08.07.2013

Mahkemesi :Asliye Ceza Mahkemesi
Suç : Taksirle yaralama, Mala zarar verme
Hüküm : 1-Sanık … hakkında; TCK’nın 89/4, 62, 50.
maddeleri gereğince mahkumiyet,
2-Sanık … hakkında; TCK’nın 151/1, 62,52/2. maddelerigereğince mahkumiyet- temyiz isteminin reddine,

Mala zarar verme suçundan sanık …’un mahkumiyetine ilişkin hükme yönelik temyiz talebinin reddine dair ek karar, sanık … tarafından, taksirle yaralama suçundan sanık …’in mahkumiyetine ilişkin hüküm sanık … müdafii tarafından temyiz edilmekle, dosya incelenerek gereği düşünüldü:
Anayasa Mahkemesinin 23/07/2009 gün ve 2006/65 Esas, 2009/114 Karar sayılı iptal kararının yürürlüğe girdiği 07/10/2010 ila 6217 sayılı Kanunun yürürlüğe girdiği 14/04/2011 tarihine kadar mahkûmiyet hükümlerinin hiçbir istisna öngörmeksizin temyizi mümkün olduğundan sanık … hakkında mala zarar vermek suçundan verilen 01/11/2010 tarihli hükmün temyizi mümkün olup, temyiz isteminin reddine dair 03/12/2010 tarihli ek karar kaldırılarak yapılan incelemede;
1-Sanık …’un mala zarar verme suçundan mahkûmiyetine ilişkin hükme yönelik temyiz itirazlarının incelenmesinde;
Yapılan yargılamaya, toplanıp karar yerinde gösterilen delillere, mahkemenin kovuşturma sonuçlarına uygun olarak oluşan kanaat ve takdirine, incelenen dosya kapsamına göre, sanığın yüklenen suçu işlemediğine, eksik incelemeye, lehe hükümlerin uygulanmadığına ilişkin temyiz itirazlarının reddiyle, hükmün isteme uygun olarak ONANMASINA,
2-Sanık …’in taksirle yaralama suçundan mahkûmiyetine ilişkin hükme yönelik temyiz itirazlarının incelenmesine gelince;
Yapılan yargılamaya, toplanıp karar yerinde gösterilen delillere, incelenen dosya kapsamına göre; sanık müdafinin yerinde görülmeyen temyiz itirazlarının reddine, ancak;
Gün para cezasının adli para cezasına çevrilmesi sırasında uygulama maddesinin gösterilmemesi suretiyle 5271 sayılı CMK’nın 232/6. maddesine aykırı davranılması,
Kanuna aykırı olup, hükmün bu nedenlerle 5320 sayılı Kanunun 8. maddesi gereğince halen uygulanmakta olan 1412 sayılı CMUK’un 321. maddesi uyarınca BOZULMASINA, ancak yeniden yargılamayı gerektirmeyen bu hususun, aynı Kanunun 322. maddesi gereğince
düzeltilmesi mümkün bulunduğundan, hüküm fıkrasının 3. paragrafına “takdiren” ibaresinden önce gelmek üzere “TCK’nın 52/2 maddesi gereğince ” ibaresinin eklenmesi suretiyle sair yönleri usul ve kanuna uygun bulunan hükmün isteme uygun olarak DÜZELTİLEREK ONANMASINA, 08/07/2013 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.