YARGITAY KARARI
DAİRE : 3. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2008/959
KARAR NO : 2010/2432
KARAR TARİHİ : 17.02.2010

MAHKEMESİ :Asliye Ceza Mahkemesi
HÜKÜM : Sanık … için mahkumiyet ve ertelemeye, sanık Veli Çolak için mahkumiyetine dair,

Mahalli mahkemece verilen hüküm temyiz edilmekle evrak okunarak;
Gereği görüşülüp düşünüldü:
1- Taraflar katılma talebinde bulunmuş olmalarına karşın bu hususta olumlu yahut olumsuz bir karar verilmemiş olması,
2- Sanık …’ın atılı eylemi kasden gerçekleştirdiği gözetilmeden yazılı şekilde hüküm tesisi,
3- Sanık …’un tek eyleminden dolayı iki ayrı hüküm tesis edilemeyeceğinin gözetilmemesi,
4- Sanık … hakkında verilen kararda zamanında ödenmeyen para cezaları için geçikme zammına hükmedilemeyeceğinin düşünülmemesi,
5- Sanık … hakkında temyiz olunan cezanın ertelenmesine karar verilmiş olmasına karşın erteli eski mahkumiyetinin aynen infazına karar verilemeyeceğinin gözetilmemesi,
6-Sanık … hakkında verilen karada;
Hükümden sonra 08.02.2008 tarihinde yürürlüğe giren 5728 Sayılı Kanunun 562. maddesinin 1. fıkrası uyarınca, CMK’nun 231/5, 14. madde ve fıkralarında öngörülen, hükmün açıklanmasının geri bırakılmasında ceza sınırının 2 yıla çıkartılması ile soruşturma ve kovuşturması şikayete bağlı suç olma şartının kaldırılması kuralları gereğince, bu hususların mahalli mahkemece birlikte değerlendirilmesi lüzumu,
Bozmayı gerektirmiş, O yer C.Savcısı ve Sanık …’un temyiz itirazları bu itibarla yerinde görülmüş olduğundan hükmün BOZULMASINA, 17.02.2010 gününde oybirliğiyle karar verildi.