YARGITAY KARARI
DAİRE : 12. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2013/7235
KARAR NO : 2013/31140
KARAR TARİHİ : 26.12.2013

Mahkemesi :Sulh Ceza Mahkemesi
Suç : Trafik güvenliğini tehlikeye sokma
Hüküm : TCK’nın 179/3-2, 50/1-a, 52/2, 53/6. maddeleri gereğince mahkumiyet

Trafik güvenliğini tehlikeye sokma suçundan sanıkların mahkumiyetlerine ilişkin hükümler, sanıklar tarafından temyiz edilmekle, dosya incelenerek gereği düşünüldü:
Yapılan yargılamaya, toplanıp karar yerinde gösterilen delillere, mahkemenin kovuşturma sonuçlarına uygun olarak oluşan kanaat ve takdirine, incelenen dosya kapsamına göre, sanıkların eksik incelemeye, suçun unsurları itibarı ile oluşmadığına ilişkin, yerinde görülmeyen sair temyiz itirazlarının reddine, ancak;
1-Sanık …’in kovuşturma evresinde diğer sanık hakkındaki şikayetinden vazgeçtiğini açıkça beyan etmesine rağmen mağdur sanığın gerekçeli karar başlığında müşteki sanık olarak gösterilmesi,
2-Sanıklar hakkında hükmedilen 1 yıl hapis cezasının adli para cezasına çevrilmesi esnasında, adli para cezasının belirlenmesine esas tam gün sayısının belirtilmemesi,
3-CMK’nın 231. maddesindeki “hükmün açıklanmasının geri bırakılması” düzenlemesi için öngörülen koşulların, dosyaya yansıyan bilgi ve kanıtlarla birlikte, denetime olanak verecek şekilde, somut gerekçeler gösterilmek suretiyle değerlendirildikten sonra, sanıklar hakkında “hükmün açıklanmasının geri bırakılması”na ilişkin düzenlemenin uygulanıp uygulanmayacağına karar verilmesi gerektiği gözetilmeden, sabıkası ve duruşma tutanaklarına yansıyan olumsuz davranışları bulunmayan ve çağrıldıkları duruşmaya gelen sanıklar hakkında, kendisinden başka yaralı bulunmayan mağdur sanık …’in mahkemeye sunmuş olduğu uzlaşmaları nedeniyle şikayetinden vazgeçtiğine dair dilekçesi de gözetilerek, CMK’nın 231/6.maddesindeki ölçütler irdelenip gerekçelendirilmeden ayrıca sanıklara da sorulmamak suretiyle yetersiz, çelişkili ve yasal olmayan gerekçe ile CMK’nın 231. maddesinin uygulanmsaına yer olmadığına karar verilmesi,
4-TCK’nın 53/6. maddesi uyarınca, sürücü belgesinin geri alınmasına yalnızca taksirle işlenen suçlarda karar verilebileceği gözetilmeden, TCK’nın 179/2. maddesinde yazılı kasıtlı suçtan dolayı kurulan hükümle sanıkların sürücü belgelerinin 1 yıl süre ile geri alınmasına karar verilmesi,
5-Sanıklar hakkında hükmedilen kısa süreli hapis cezası seçenek yaptırımlardan adli para cezasına çevrilmesine rağmen, bu aşamadan sonra uygulanması mümkün olmadığı halde, ayrıca uygulama nedeni ve maddesi belirtilmeden, sanıkların 1 yıl süre ile alkollü içki kullanmaktan yasaklanmasına, alkollü içki servis edilen gazino, bar, lolanta gibi yerlere gitmekten menine karar verilerek hükümde çelişki oluşturulması,
Kanuna aykırı olup, sanıkların temyiz itirazları bu itibarla yerinde görülmüş olduğundan, hükümlerin bu sebeplerden dolayı 5320 sayılı Kanunun 8. maddesi uyarınca halen uygulanmakta olan 1412 sayılı CMUK’un 321. maddesi gereğince isteme uygun olarak BOZULMASINA, 26.12.2013 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.