YARGITAY KARARI
DAİRE : 12. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2012/31525
KARAR NO : 2013/30152
KARAR TARİHİ : 20.12.2013

Mahkemesi :Sulh Ceza Mahkemesi
Suç : Trafik Güvenliğini Tehlikeye Sokma
Hüküm : TCK’nın 179/3-2, 62, 50/1-f, 50/6. maddeleri gereğince mahkumiyet

Trafik güvenliğini tehlikeye sokma suçundan sanığın mahkumiyetine ilişkin hüküm, sanık müdafileri tarafından temyiz edilmekle, dosya incelendi gereği düşünüldü;
Bozmaya uyularak yapılan yargılamaya toplanıp karar yerinde gösterilen delillere mahkemenin kovuşturma sonuçlarına uygun olarak oluşan kanaat ve takdirine incelenen dosya kapsamına göre, sanık müdafilerinin ceza miktarına, hükmün açıklanmasının geri bırakılması ve erteleme hükümlerinin uygulanması gerektiğine ilişkin yerinde görülmeyen sair temyiz itirazlarının reddine; ancak
Kamuya yararlı bir işte çalışabileceğini beyan eden ve sonuç olarak 25 gün hapis cezasına hükmedilen sanığın cezasının yarısı kadar bir süre ile ”bahçıvanlık iş dalında” çalıştırılmasına karar verilmesi suretiyle infazın kısıtlanması,
Kanuna aykırı olup, sanık müdafilerinin temyiz itirazları bu nedenle yerinde görüldüğünden, hükmün bu nedenle 5320 sayılı Kanunun 8. maddesi uyarınca halen uygulanmakta olan 1412 sayılı CMUK’un 321. maddesi gereğince BOZULMASINA, bu hususun yeniden yargılama yapılmaksızın aynı Kanunun 322. maddesi uyarınca düzeltilmesi mümkün bulunduğundan, hükmün 4. paragrafından “ verilen cezanın yarısı kadar bir süre ile gönüllü olmak koşuluyla bahçıvanlık iş dalında çalıştırılmaya çevrilmesine,” ibaresi çıkarılarak, yerine “sanığın verilen cezanın yarısı kadar bir süre ile kamuya yararlı bir işte çalıştırılmasına” ibaresi eklenip hükümdeki usul ve Kanuna uygun bulunan sair hususların aynen bırakılmasına karar verilmek suretiyle hükmün DÜZELTİLEREK ONANMASINA; 20.12.2013 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.