YARGITAY KARARI
DAİRE : 2. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2015/7545
KARAR NO : 2018/2580
KARAR TARİHİ : 12.03.2018

MAHKEMESİ :Çocuk Mahkemesi
SUÇ : Hırsızlık, mala zarar verme
HÜKÜM : Mahkumiyet

Dosya incelenerek gereği düşünüldü;
1-… hakkındaki hırsızlık suçundan kurulan hükme yönelik temyiz isteminin incelenmesinde;
Cadde üzerinde bulunan elektrik direğine bisiklet kilidi ile bağlı motosikletin kilidini tornavida yardımıyla açan suça sürüklenen çocuğun eyleminin, suç tarihi itibarıyla 5237 sayılı TCK’nın 142/1-b maddesinde düzenlenen hırsızlık suçunu oluşturduğu gözetilmeden suç vasfının değerlendirilmesinde yanılgıya düşülerek aynı Kanun’un 141/1 maddesi gereğince uygulama yapılması ve … hakkında hırsızlık suçundan TCK’nın 141/1, 143, maddelerince tayin olunan 2 yıl 8 ay hapis cezası üzerinden TCK’nın 31/3 maddesi uyarınca 1/3 oranında indirim yapılırken 1 yıl 9 ay 10 gün yerine 1 yıl 8 ay hapis cezasına, bu ceza üzerinden de TCK’nın 62. maddesi uyarınca 1/6 oranında indirim yapılırken 1 yıl 5 ay 23 gün yerine, 1 yıl 4 ay 20 gün olarak hapis cezasına hükmedilmesi, aleyhe temyiz olmadığından bozma sebebi yapılmamıştır.
Yapılan duruşmaya, toplanan delillere, gerekçeye, hakimin kanaat ve takdirine göre temyiz itirazları yerinde olmadığından reddiyle hükmün istem gibi ONANMASINA,
2- … hakkındaki mala zarar verme suçundan kurulan hükme yönelik temyiz isteminin incelenmesine gelince;
a- Suça sürüklenen çocuğun hazırlık aşamasındaki ifadesinde motosikleti tornavidayla bağlı olduğu kilidinden açtığını ve kilidin çok sağlam olmadığını savunduğunun, mağdurun da 06/03/2014 tarihli duruşmada olay nedeniyle bir zararının oluşmadığını belirttiğinin anlaşılması karşısında; mahkeme tarafından olayda ne şekilde mala zarar verme suçunun oluştuğunun gerekçeli kararda tartışılmamış olması,

Kabule göre de;
b- … hakkında hırsızlık suçundan kurulan hükümde “yargılama sürecindeki davranışları ile cezanın geleceği üzerindeki etkileri” lehine indirim nedeni kabul edilerek 5237 sayılı TCK’nın 62. maddesi gereğince cezalarından indirim yapıldığı halde, aynı maddenin mala zarar verme suçunda uygulanmaması suretiyle hükümde çelişkiye neden olunması,
c-5237 sayılı TCK’nın 50/3. maddesi uyarınca, fiili işlediği sırada 18 yaşını doldurmamış olan ve adli sicil kaydına göre suç tarihi itibari ile engel hükümlülüğü bulunmayan suça sürüklenen çocuğun mahkûm edildiği kısa süreli hapis cezasının, aynı Kanun’un 50/1. maddesinde yazılı seçenek yaptırımlardan birine çevrilmesi zorunluluğunun gözetilmemesi,
Bozmayı gerektirmiş, … müdafiinin temyiz itirazları bu bakımdan yerinde görülmüş olduğundan, hükmün açıklanan nedenlerle istem gibi BOZULMASINA, 12.03.2018 gününde oybirliğiyle karar verildi.