YARGITAY KARARI
DAİRE : 3. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2020/4485
KARAR NO : 2020/8581
KARAR TARİHİ : 06.07.2020

MAHKEMESİ :Asliye Ceza Mahkemesi
SUÇ : Kasten yaralama
HÜKÜM : Mahkumiyet

Mahalli mahkemece verilen hüküm temyiz edilmekle evrak okunarak;
Gereği görüşülüp düşünüldü:
Yerinde görülmeyen diğer temyiz sebeplerinin reddine, ancak;
1) 5237 sayılı TCK’nin 51/7. maddesinde “Hükümlünün denetim süresi içinde kasıtlı bir suç işlemesi hâlinde; ertelenen cezanın kısmen veya tamamen infaz kurumunda çektirilmesine” karar verileceği belirtildiği halde, infazı kısıtlayacak şekilde “denetim süresi içinde kasıtlı bir suç işlemesi halinde ertelenen cezanın tamamen infaz kurumunda çektirilmesine” karar verilmesi,
2) Hükmolunan hapis cezası 5237 sayılı TCK’nin 51. maddesi uyarınca ertelenen sanık hakkında, TCK’nin 51/8. maddesi uyarınca denetim süresini iyi halli olarak geçirdiği takdirde cezanın infaz edilmiş sayılacağına ilişkin karar verilmemesi,
Bozmayı gerektirmiş, sanığın temyiz sebepleri bu itibarla yerinde görülmüş olduğundan, hükmün bu nedenlerden dolayı 6723 sayılı Kanun’un 33. maddesiyle değişik 5320 sayılı Kanun’un 8/1. maddesi ile yürürlükte bulunan 1412 sayılı CMUK’un 321. maddesi uyarınca BOZULMASINA, ancak bu hususlar yeniden yargılamayı gerektirmediğinden CMUK’un 322. maddesi gereğince, hükümde TCK’nin 51/7. maddesinin uygulanmasına ilişkin paragrafta yer alan “tamamen” ibaresinden önce gelmek üzere “…kısmen veya…” şeklindeki ibarenin eklenmesi ve TCK’nin 51/7. maddesinin uygulanmasına ilişkin paragraftan sonra gelmek üzere hüküm fıkrasına “5237 sayılı TCK’nin 51/8. maddesi uyarınca, denetim süresinin iyi halli olarak geçirildiği takdirde, cezanın infaz edilmiş sayılmasına,” şeklindeki paragrafın eklenmesi suretiyle hükmün DÜZELTİLEREK ONANMASINA, 06.07.2020 gününde oy birliğiyle karar verildi.