YARGITAY KARARI
DAİRE : 3. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2020/2991
KARAR NO : 2020/7445
KARAR TARİHİ : 23.06.2020

MAHKEMESİ :Asliye Ceza Mahkemesi
SUÇLAR : Kasten yaralama
HÜKÜMLER : Mahkumiyet

Mahalli mahkemece verilen hükümler temyiz edilmekle evrak okunarak;
Gereği görüşülüp düşünüldü:
1)Katılan hakkında Mersin Devlet Hastanesince 17.07.2014 tarihinde göğüs cerrahi uzmanı tarafından verilen raporda ”Darp nedeniyle yatırılan hastanın FM’sinde GD iyi şuur açık. TA 120/70 mm.Hg.NB 70/dk. Solunum sesleri bilateral eşit ve doğal. Kalp sesleri doğal.Sol hemitoraksta hassasiyet mevcut. Çekilen AC gr ve toraks BPde: Sol 3.5.kotlarda fraktür mevcut. Buna göre; 1- Vücutlarına acı veren veya sağlığının ya da algılama yeteneğinin bozulmasına neden olan bir duruma neden olmuştur. 2-Yaşamını tehlikeye sokan bir duruma neden olmamıştır.3-Yara basit bir tıbbi müdahale ile iyileşmez. 4-Vücutta kemik kırığına neden olmuştur. Kırıkların hayati fonksiyonlara etkisi hafif derecededir.” belirtildiği, düzenlenen raporda tespit edilen mevcut kırığın hayati fonksiyonlarına etki derecesinin sayısal olarak belirtilmemesi karşısında; mahkeme tarafından katılanın tüm tedavi belgeleri, raporları ve varsa grafileri ile en yakın Adli Tıp Kurumu Şube Müdürlüğüne gönderilerek, katılanda meydana gelen kemik kırığının hayati fonksiyonlara etki derecesi hususunda denetime elverişli rapor alınarak neticesine göre sanıkların hukuki durumunun tayini gerekirken eksik inceleme ile yazılı şekilde hükümler kurulması,
2)28.06.2014 tarihinde Resmi Gazete’de yayımlanarak yürürlüğe giren 6545 sayılı Kanun’un 81. maddesi ile 5275 sayılı Kanun’un 106/3. maddesinde; “Hükümlü, tebliğ olunan ödeme emri üzerine belli süre içinde adli para cezasını ödemezse, Cumhuriyet savcısının kararı ile ödenmeyen kısma karşılık gelen gün miktarı hapis cezasına çevrilerek, hükümlünün iki saat çalışması karşılığı bir gün olmak üzere kamuya yararlı bir işte çalıştırılmasına karar verilir. Günlük çalışma süresi, en az iki saat ve en fazla sekiz saat olacak şekilde denetimli serbestlik müdürlüğünce belirlenir. Hükümlünün hakkında hazırlanan programa ve denetimli serbestlik görevlilerinin bu kapsamdaki uyarı ve önerilerine uymaması hâlinde, çalıştığı günler hapis cezasından mahsup edilerek kalan kısmın tamamı açık ceza infaz kurumunda yerine getirilir.” şeklindeki düzenlemeye aykırı olarak, sanıklar hakkındaki hükümlerde infaz yetkisini kısıtlayacak şekilde verilen adli para cezalarının ödenmemesi durumunda hapse çevrileceğine karar verilmesi,
Bozmayı gerektirmiş, sanıkların temyiz sebepleri bu itibarla yerinde görülmüş olduğundan, hükümlerin bu nedenlerle 6723 sayılı Kanun’un 33. maddesiyle değişik 5320 sayılı Kanun’un 8/1. maddesi ile yürürlükte bulunan 1412 sayılı CMUK’un 321. maddesi uyarınca BOZULMASINA, CMUK’un 326/son maddesi gereğince sonuç ceza miktarı açısından sanıkların kazanılmış hakkının dikkate alınmasına, 23.06.2020 gününde oy birliğiyle karar verildi.