YARGITAY KARARI
DAİRE : 13. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2011/6884
KARAR NO : 2012/2902
KARAR TARİHİ : 13.02.2012

MAHKEMESİ :Asliye Ceza Mahkemesi

SUÇ : Muhkem eşyayı kırarak hırsızlık
HÜKÜM : Mahkumiyet

Mahalli mahkemece verilen hüküm temyiz edilmekle dosya incelenerek, gereği düşünüldü:

A- Sanık … hakkında kurulan hükmün temyiz incelemesinde;
Sanık hakkında TCK’nın 493/1-son maddesi ile doğru uygulama yapıldığı takdirde sonuç cezanın 2 yıl 8 ay olacağı ve bu durumda da 08.02.2008 tarihinde yürürlüğe giren 5728 sayılı Yasanın 562.maddesi ile değişik 5271 sayılı CMK’nın 231.maddesindeki hükmün açıklanmasının geri bırakılması kapsamına girmeyeceği anlaşılmakla yapılan incelemede,
Dosya ve duruşma tutanakları içeriğine, toplanıp karar yerinde incelenerek tartışılan hukuken geçerli ve elverişli kanıtlara, gerekçeye ve Hakimin takdirine göre sanık … müdafiinin temyiz itirazları yerinde görülmemiş olduğundan reddiyle, usul ve kanuna uygun bulunan hükmün tebliğnameye uygun olarak ONANMASINA,
B- Suça sürüklenen çocuklar …, …, …, … hakkında kurulan hükmün temyiz incelemesine gelince;
Suça sürüklenen çocuklar …, …, …’ın önceden kasıtlı suçtan hükümlülükleri bulunması nedeniyle 08.02.2008 tarihinde yürürlüğe giren 5728 sayılı Yasanın 562.maddesi ile değişik 5271 sayılı CMK’nun 231.maddesi ve 5395 sayılı Çocuk Koruma Yasasının 23.maddesindeki hükmün açıklanmasının geri bırakılması hükümlerinin uygulanma olanağı bulunmadığı anlaşılmakla yapılan incelemede;
1-Suça sürüklenen çocuklar hakkında TCK’nın 493/1-son maddesi tatbik edilirken asgari cezanın 8 yıldan az olamayacağının gözetilmemesi,
2-5395 sayılı Çocuk Koruma Kanunu’nun geçici madde 1/3 yollamasıyla 25/1. maddesi gereğince çocuklar hakkındaki yargılamaya C.Savcısının katılamayacağının gözetilmemesi,
3-04.10.2007 tarihli oturuma kadar sanıkların 18 yaşını doldurmadığı gözetilmeksizin duruşmaların açık yapılması suretiyle CMK’nın 185. maddesine muhalefet edilmesi,

4-Suça sürüklenen çocukların suç tarihinde 15-18 yaş sınırı içinde bulundukları ve haklarında tayin olunan kısa süreli hapis cezalarının 647 Sayılı Yasa’nın 4. maddesi gereğince adli para cezası veya tedbire çevrilmesi gerektiğinin gözetilmemesi,
5-Suç tarihinde sabıkasız olan suça sürüklenen çocuk … hakkında belirlenen cezanın iki yıldan az olması karşısında; hükümden sonra 08.02.2008 tarihinde yürürlüğe giren 5728 sayılı Yasanın 562.maddesi ile değişik 5271 sayılı CMK’nın 231.maddesi uyarınca ve bu maddenin 6. fıkrasına 25.07.2010 tarihinde yürürlüğe giren 6008 Sayılı Yasanın 7. maddesiyle eklenenen cümle de gözetilerek, hükmolunan cezanın tür ve süresine göre, hükmün açıklanmasının geri bırakılıp bırakılamayacağı hususunun değerlendirilmesinde zorunluluk bulunması,
6-Yargılama giderlerinin sanıklardan ayrı ayrı, ortak yargılama giderlerinden de paylarına düşen miktarda eşit olarak sorumlu tutulmaları gerekirken ‘yargılama giderlerinin sanıklardan alınması’ demek suretiyle tereddüt oluşturulması,
Bozmayı gerektirmiş, suça sürüklenen çocuklar …, …, …, … müdafiileriinin temyiz itirazları bu itibarla yerinde görülmüş olduğundan, hükmün açıklanan nedenle tebliğnameye uygun olarak BOZULMASINA, suça sürüklenen çocukların ceza süresi yönünden kazanılmış hakkının gözetilmesine, 13.02.2012 tarihinde oybirliği ile karar verildi.