YARGITAY KARARI
DAİRE : 11. Hukuk Dairesi
ESAS NO : 2013/5189
KARAR NO : 2013/7722
KARAR TARİHİ : 19.04.2013

MAHKEMESİ :ASLİYE HUKUK MAHKEMESİ

Taraflar arasında görülen davada … …. Asliye Hukuk Mahkemesi’nce verilen ….09.2011 gün ve 2009/563-2011/438 sayılı kararı onayan Daire’nin ….2012 gün ve 2012/8990-2012/15972 sayılı kararı aleyhinde davacı vekili tarafından karar düzeltilmesi isteğinde bulunulmuş ve karar düzeltme dilekçesinin süresi içinde verildiği anlaşılmış olmakla, dosya için düzenlenen rapor dinlenildikten ve yine dosya içerisindeki dilekçe, layihalar, duruşma tutanakları ve tüm belgeler okunup, incelendikten sonra gereği görüşülüp düşünüldü:
Davacı vekili, davalının aldığı parayı geri ödememesi nedeniyle yurtdışında açtıkları davada verilen kararın kesinleştiğini bildirerek, … Bochum Bölge Mahkemesi kararının tenfizini talep ve dava etmiştir.
Davalı vekili, davanın reddini savunmuştur.
Mahkemece, davanın reddine dair verilen karar, davacı vekilinin temyizi üzerine Dairemizce onanmıştır.
Bu kez, davacı vekili karar düzeltme talep etmiştir.
Dava tenfiz istemine ilişkin olup, her ne kadar mahkemece Milletlerarası Özel Hukuk ve Usul Hukuku hakkındaki kanunun 53. maddesi uyarınca usulünce kesinleştirilmiş bir yabancı mahkeme kararı bulunmadığı gerekçesiyle davanın reddine karar verilmiş ve Dairemizcede temyiz aşamasında davacı tarafça sunulan belgelerin kararın … kanalıyla tebliği hususunda yeterli olmadığına işaret olunarak davacı tarafın temyiz itirazının reddine karar verilmiş isede, dosya içerisinde bulunan belgelerin yapılan incelemesinden belgelerin bu dosya ile ilgili olduğu, mahkeme kararının 06.08.2009 tarihinde … Cumhuriyet Başsavcılığı vasıtasıyla Av. …na tebliğ edildiği görüldüğünden davacı tarafın karar düzeltme itirazlarının kabulüyle, mahkemece söz konusu belge asılları celbedilip gerektiğinde, …’ndan kararın tebliğ edilip edilmediği hususunun sorularak neticesine göre bir karar verilmesi gerekirken, eksik inceleme ile karar verilmesi doğru olmamış yerel mahkeme kararının onanmasına ilişkin Dairemizin ….2012 tarih ve 2012/8990 esas 2012/15972 karar sayılı ilamının kaldırılarak hükmün bozulması gerekmiştir.
SONUÇ: Yukarıda açıklanan nedenlerle davacı vekilinin karar düzeltme itirazlarının kabulü ile yerel mahkeme kararının onanmasına dair, Dairemizin ….2012 tarih ve 2012/8910 esas, 2012/15972 karar sayılı ilamının kaldırılarak yerel mahkeme kararının davacı yararına BOZULMASINA, ödediği temyiz peşin, temyiz ilam vekarar düzeltme harcının isteği halinde karar düzeltme isteyene iadesine, ….04.2013 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.