YARGITAY KARARI
DAİRE : 10. Hukuk Dairesi
ESAS NO : 2012/7476
KARAR NO : 2012/7339
KARAR TARİHİ : 12.04.2012

Mahkemesi :Asliye Hukuk(İş) Mahkemesi
Dava, rücuan tazminat istemine ilişkindir.
Mahkemece, ilamında belirtildiği şekilde davanın kabulüne karar verilmiştir.
Hükmün, davacı Kurum ile davalı … Avukatları tarafından temyiz edilmesi üzerine, temyiz isteğinin süresinde olduğu anlaşıldıktan ve Tetkik Hâkimi … tarafından düzenlenen raporla dosyadaki kağıtlar okunduktan sonra işin gereği düşünüldü ve aşağıdaki karar tespit edildi.
1-Dosyadaki yazılara, toplanan delillere ve hükmün dayandığı gerektirici sebeplere göre davacı Kurum’un tüm, davalı …’nın ise sair temyiz itirazlarının reddi gerekir.
2-Dava, trafik iş kazası sonucu sürekli iş göremezlik durumuna giren sigortalıya bağlanan ilk peşin değerli gelirler ile yapılan masrafların, Sigorta Şirketleri bakımından poliçe limiti ile sınırlı olmak üzere davalılardan müştereken ve müteselsilen tahsili istemine ilişkindir.
Hükmü temyiz eden davalı Sigorta Şirketi (…) sorumluluğunun, rücu alacağıyla birlikte hüküm altına alınan avukatlık ücreti, karar ve ilam harcı ve yargılama gideri yönünden de poliçe limiti ile sınırlandırılması gerekirken; yanılgılı değerlendirme sonucu anılan sınırlamanın yalnızca rücu alacağına hasredilmesi, usul ve yasaya aykırı olup, bozma nedenidir.
Ne var ki; bu aykırılığın giderilmesi yeniden yargılamayı gerektirmediğinden, karar bozulmamalı, 6100 sayılı Hukuk Muhakemeleri Kanununun Geçici 3. maddesi delaletiyle 1086 sayılı Hukuk Usulü Muhakemeleri Kanununun 438.maddesi uyarınca düzeltilerek onanmalıdır.
SONUÇ: 1-Hükmün, harca ilişkin 2 no’lu bendinin son satırının son cümlesinden sonra gelmek üzere “.., davalı … yönünden poliçe limiti ile sınırlı olmak üzere,” sözlerinin yazılmasına,
2-Hükmün, yargılama giderine ilişkin 3 no’lu bendinin son satırının son cümlesinden sonra gelmek üzere “.., davalı … yönünden poliçe limiti ile sınırlı olmak üzere,” sözlerinin yazılmasına,
3-Hükmün, vekalet ücretine ilişkin 4 no’lu bendinin son satırının son cümlesinden sonra gelmek üzere “.., davalı … yönünden poliçe limiti ile sınırlı olmak üzere,” sözlerinin yazılmasına, ve kararın bu şekliyle DÜZELTİLEREK ONANMASINA, aşağıda yazılı temyiz harcının davalılardan …’ndan alınmasına, 12.04.2010 gününde oybirliğiyle karar verildi.