YARGITAY KARARI
DAİRE : 1. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2021/4958
KARAR NO : 2021/4809
KARAR TARİHİ : 23.03.2021

MAHKEMESİ :Asliye Ceza Mahkemesi
SUÇLAR : Kasten yaralama, tehdit
HÜKÜMLER : Beraat, hükmün açıklanmasının geri bırakılması

Mahalli mahkemece verilen hükümler temyiz edilmekle evrak okunarak;
Gereği görüşülüp düşünüldü;
Katılan sanığın yüzüne karşı verilen hükümlere yönelik temyiz süresinin “tefhimden itibaren” başlayacağının belirtilmesi yerine “tefhimden ve tebliğden itibaren” denilmek suretiyle karışıklık yaratılması nedeniyle, katılan sanık yanıltıldığından, temyiz istemi süresinde kabul edilerek yapılan incelemede;
1)Sanık … hakkında kasten yaralama ve tehdit suçlarından verilen hükmün açıklanmasının geri bırakılması kararlarına yönelik temyiz sebeplerinin incelemesinde;
Yargıtay Ceza Genel Kurulunun 03.02.2009 gün 2009/13-12 sayılı kararı uyarınca, sanık hakkında 5271 sayılı CMK’nin 231. maddesi gereğince verilen hükmün açıklanmasının geri bırakılması kararlarının, aynı Kanun’un 231/12. maddesi uyarınca itirazı kabil olup temyizi mümkün bulunmadığından, itiraz mercii tarafından tetkik edilmek üzere, temyizen incelenmeksizin mahalline iadesi için Yargıtay Cumhuriyet Başsavcılığına TEVDİİNE,
2)Sanık … hakkında verilen beraat kararına yönelik temyiz sebeplerinin incelemesinde;
Taraflar komşu olup suç tarihinde apartman elektriği konusunda çıkan tartışmanın kavgaya dönüştüğü olaya ilişkin olarak katılanın aşamalarda sanığın elindeki anahtarla kendisini yaraladığına dair değişmeyen anlatımları ve … Devlet Hastanesinin 26/04/2015 tarihli adli raporunda katılanın beyanları ile uyumlu basit tıbbi müdahale ile giderilebilir nitelikte “sağ zygomatik üzerinde ekimotik alan ve sağ göğüste …” lezyonlara yer verilmesi, oluş ve tüm dosya kapsamına göre; sanığın haksız tahrik altında kasten yaralama suçundan cezalandırılması yerine, sanık hakkında yasal ve yerinde olmayan gerekçeyle yazılı şekilde beraatine karar verilmesi,
Bozmayı gerektirmiş, katılanın temyiz sebepleri bu itibarla yerinde görülmüş olduğundan, hükmün bu nedenle 6723 sayılı Kanun’un 33. maddesiyle değişik 5320 sayılı Kanun’un 8/1. maddesi ile yürürlükte bulunan 1412 sayılı CMUK’un 321. maddesi uyarınca BOZULMASINA, 23.03.2021 tarihinde oy birliğiyle karar verildi.