YARGITAY KARARI
DAİRE : 3. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2020/12587
KARAR NO : 2021/528
KARAR TARİHİ : 07.01.2021

MAHKEMESİ :Asliye Ceza Mahkemesi
SUÇLAR : Kasten yaralama, mala zarar verme
HÜKÜMLER : Mahkumiyet
TEMYİZ EDENLER : Sanıklar Tayfun ve Anıl, sanık … müdafii

Mahalli mahkemece verilen hükümler temyiz edilmekle evrak okunarak;
Gereği görüşülüp düşünüldü:
1) Sanık …’ın, müşteki … ve …’yı kasten yaralama ve mala zarar verme suçlarından verilen mahkumiyet hükümlerine yönelik temyiz sebeplerinin incelenmesinde;
Yapılan yargılamaya, toplanan ve karar yerinde açıklanan delillere, mahkemenin kovuşturma sonucunda oluşan inanç ve takdirine, gösterilen gerekçeye ve uygulamaya göre sanık … ve müdafiinin yerinde görülmeyen temyiz sebeplerinin reddiyle hükümlerin ONANMASINA,
2) Sanıklar Tayfun ve Anıl’ın, müşteki …’ı kasten yaralama suçundan verilen mahkumiyet hükmüne yönelik temyiz sebeplerinin incelenmesinde;
Yerinde görülmeyen diğer temyiz sebeplerinin reddine, ancak;
Sanık … hakkında müşteki Huriye’ye karşı mala zarar verme suçundan TCK’nin 151/1. maddesi gereğince, müşteki İlhan’ı kasten yaralama suçundan TCK’nin 86/2. maddesi uyarınca, sanık … hakkında ise müşteki … ve …’yı kasten yaralama ve mala zarar verme suçlarından TCK’nin 86/2, 86/3-e, 86/1, 86/3-e, 87/3, 151/1. maddeleri gereğince, müşteki İlhan’ı kasten yaralama suçundan TCK’nin 86/2. maddesi uyarınca kamu davalarının açıldığı, hükümden sonra 02.12.2016 tarihli Resmi Gazete’de yayımlanarak yürürlüğe giren 6763 sayılı Kanun ile değişik 5271 sayılı CMK’nin 253. maddesi uyarınca 5237 sayılı TCK’nin 151/1. maddesinde düzenlenen “mala zarar verme” suçunun uzlaşma kapsamına alınması ve yine 24.10.2019 tarihli Resmi Gazete’de yayımlanarak aynı tarihte yürürlüğe giren 7188 sayılı Kanun’un 26. maddesi ile 5271 sayılı CMK’nin 253. maddesinin üçüncü fıkrasına “birlikte” ibaresinden sonra gelmek üzere “aynı mağdura karşı” ibaresinin eklenmesi suretiyle yapılan

değişiklik nedeniyle, farklı mağdura yönelik olarak işlenmesi nedeniyle sanıkların üzerine atılı TCK’nin 86/2. maddesinde düzenlenen “basit kasten yaralama” suçu yönünden uzlaşmanın mümkün hale geldiği anlaşılmakla; sanıklar … ve … ile müşteki … arasında basit kasten yaralama ve basit mala zarar verme suçlarından 6763 sayılı Kanun ile değişik 5271 sayılı CMK’nin 253. ve 254. maddeleri gereğince uzlaştırma işlemi yapılması için dosyanın uzlaştırma bürosuna gönderilmesi, uzlaştırma girişiminin başarısızlıkla sonuçlanması halinde yargılamaya devamla hüküm kurulması lüzumu,
Bozmayı gerektirmiş, sanıklar Tayfun ve Anıl ile sanık … müdafiinin temyiz sebepleri bu itibarla yerinde görülmüş olduğundan hükümlerin bu nedenlerle 6723 sayılı Kanun’un 33. maddesiyle değişik 5320 sayılı Kanun’un 8/1. maddesi ile yürürlükte bulunan 1412 sayılı CMUK’un 321. maddesi uyarınca BOZULMASINA, 07.01.2021 gününde oy birliğiyle karar verildi.