YARGITAY KARARI
DAİRE : 10. Hukuk Dairesi
ESAS NO : 2021/12690
KARAR NO : 2022/3419
KARAR TARİHİ : 10.03.2022

Mahkemesi : … Bölge Adliye Mahkemesi 10. Hukuk Dairesi
İlk Derece
Mahkemesi : … 33. İş Mahkemesi

Dava, Kurum işleminin iptali, yaşlılık aylığına hak kazandığının tespiti ve aylık farklarının ödenmesi istemlerine ilişkindir.
İlk Derece Mahkemesince, hükümde belirtilen gerekçelerle davanın kabulüne dair verilen karara karşı davalı Kurum vekili tarafından istinaf yoluna başvurulması üzerine, … Bölge Adliye Mahkemesi 10. Hukuk Dairesince istinaf başvurusunun esastan reddine karar verilmiştir.
… Bölge Adliye Mahkemesi 10. Hukuk Dairesince verilen kararın, davalı Kurum vekili tarafından temyiz edilmesi üzerine, temyiz isteğinin süresinde olduğu anlaşıldıktan ve düzenlenen raporla dosyadaki kağıtlar okunduktan sonra işin gereği düşünüldü ve aşağıdaki karar tespit edildi.
Davacı sigortalının Almanya’da geçen sigortalılık sürelerini gösterir Alman Sigorta merciine ait son (en yeni) tarihli ve Türkçe tercümeli TR 4 formüleri (yurt dışı çalışma) belgesinin, davalı Kurumdan (Yurt Dışı Tahsisler Daire Başkanlığından) celbi ile davacının 04.05.2014 – 01.05.2015 tarihleri arasında ödenmesi gereken aylık miktarlarının davalı Kurumdan sorularak ilgili belgelerin celbi ile iş bu dosyaya eklendikten sonra, dosyanın incelenmek üzere gönderilmesi için mahalline GERİ ÇEVRİLMESİNE, 10.03.2022 günü oybirliği ile karar verildi.