YARGITAY KARARI
DAİRE : 12. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2019/10667
KARAR NO : 2020/5200
KARAR TARİHİ : 14.10.2020

Mahkemesi :Asliye Ceza Mahkemesi
Suç : Taksirle yaralama
Hüküm : CMK’nın 223/2-c. maddesi gereğince Beraat
Temyiz Edenler : Katılan … vekili, katılan …

Taksirle yaralama suçundan sanığın beraatine ilişkin hüküm, katılan … vekili ve katılan … tarafından temyiz edilmekle, dosya incelenerek gereği düşünüldü:
Olay günü saat 23:45 sıralarında, sanığın sevk ve idaresindeki otobüs ile Ankara istikametinden Konya istikametine seyir halinde iken, olay mahalline geldiğinde, aracının sağ ön ve sağ yan kısımları ile seyir istikametine göre sağ tarafından aniden kaplamaya giren katılan yayaya çarpması neticesinde, katılanın hayati tehlike geçirecek şekilde yaralanması ile sonuçlanan olayda; İstanbul Adli Tıp Kurumu Trafik İhtisas Dairesinin 794749511-101.02-2016/23216/3294 sayılı 06.04.2016 tarihli raporu, olay mahallinin özellikleri, sanığın seyir durumu, kazanın gerçekleşme şekli ve katılanın aniden yola girmiş olması hususları bir arada değerlendirildiğinde, mahkemenin beraate ilişkin kabul ve uygulaması yerinde görülmekle yapılan incelemede;
Yapılan yargılama sonunda, yüklenen suç açısından sanığın taksirinin bulunmadığı, gerekçeleri gösterilerek mahkemece kabul ve takdir kılınmış olduğundan, katılan … vekili ve katılan …’ın bir nedene dayanmayan temyiz itirazlarının reddine, ancak;
Sanık hakkında taksirle yaralama suçundan açılan kamu davasında, kısa karar ve gerekçeli kararın birinci paragrafında, “Taksirle ölüme neden olma” yazılmak suretiyle hükümde çelişkiye neden olunması,
Kanuna aykırı olup, hükmün bu sebepten dolayı 5320 sayılı Kanunun 8. maddesi uyarınca halen uygulanmakta olan 1412 sayılı CMUK’un 321. maddesi gereğince BOZULMASINA, ancak, yeniden yargılama gerektirmeyen bu hususun aynı Kanunun 322. maddesine göre düzeltilmesi mümkün bulunduğundan, hüküm fıkrasının ilk paragrafında yer alan, “Taksirle ölüme neden olma” ibaresinin, “Taksirle Yaralama” olarak değiştirilmesi ve hüküm fıkrasındaki diğer hususların aynen bırakılması suretiyle, sair yönleri usul ve kanuna uygun bulunan hükmün isteme uygun olarak DÜZELTİLEREK ONANMASINA, 14.10.2020 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.