YARGITAY KARARI
DAİRE : 1. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2021/6657
KARAR NO : 2021/11330
KARAR TARİHİ : 28.06.2021

MAHKEMESİ :Ceza Dairesi
SUÇA SÜRÜKLENEN
ÇOCUK :…
SUÇ :Kasten öldürmeye teşebbüs, Ruhsatsız tabanca taşıma
HÜKÜM :A- … 14. Ağır Ceza Mahkemesinin 18.12.2019 gün ve 2019/490 Esas ve 2019/456 Karar sayılı kararı ile;
1-Suça sürüklenen çocuk … hakkında;
a- Katılanı kasten öldürmeye teşebbüs suçundan TCK’nin 81, 35, 31/3, 62. maddeleri gereğince 6 yıl 8 ay hapis cezasıyla,
b- 6136 sayılı Yasaya aykırılık suçundan 6136 sayılı Yasanın 13/1, TCK’nın 31/3, 62, 52. maddeleri gereğince 6 ay 20 gün hapis ve 320 TL adli para cezasıyla,
2-Sanık … hakkında;
a- Katılanı azmettirmek suretiyle kasten öldürmeye teşebbüs suçundan TCK’nin 38/1-2, 81, 35,58,62. maddeleri gereğince10 yıl hapis cezasıyla,
b- 6136 sayılı Yasaya aykırılık suçundan 6136 sayılı Yasanın 13/1, TCK’nın 62, 52, 58. maddeleri gereğince 10 ay hapis ve 500 TL adli para cezasıyla mahkumiyetine,
B-İstanbul Bölge Adliye Mahkemesi 1. Ceza Dairesinin 16.10.2020 gün ve 2020/262 Esas ve 2020/1180 Karar sayılı kararı ile; hükümlerin “istinaf başvurusunun esastan reddine” dair kararı.
TEMYİZ EDENLER : Sanık … ve müdafii ve suça sürüklenen çocuk müdafii

TÜRK MİLLETİ ADINA

İstanbul Bölge Adliye Mahkemesi 1. Ceza Dairesinin 16.10.2020 gün ve 2020/262 Esas ve 2020/1180 Karar sayılı kararının sanık … ve müdafii ile suça sürüklenen çocuk müdafii tarafından 5271 sayılı CMK’nin 291. maddesinde belirtilen süre içinde temyiz edildiği anlaşılmıştır.
Sanık … müdafiinin duruşmalı inceleme isteminin 696 sayılı Kanun Hükmünde Kararnamenin 100. maddesi ve 7079 sayılı Kanunun 94. maddesi ile değişik 5271 sayılı CMK’nin 299. maddesi uyarınca reddiyle, incelemenin dosya üzerinden yapılması uygun görülmekle;
Dosya incelendi,
Gereği görüşülüp düşünüldü:
1-Suça sürüklenen çocuk hakkında kasten öldürmeye teşebbüs ve 6136 sayılı Yasaya aykırılık suçlarından kurulan hükümlere ilişkin temyiz sebeplerinin incelenmesinde;
Suça sürüklenen çocuk hakkında verilen mahkumiyet hükümleri müdafisi tarafından yasal süre içerisinde temyiz edilmiş ise de suça sürüklenen çocuğun … olduktan sonra cezaevinden gönderdiği 01/02/2021 tarihli dilekçe ile cezasının onanmasını istediği, talebinin temyiz isteminden vazgeçme niteliğinde olduğu dikkate alınarak, müdafiinin temyiz isteminin CMK’nin 266/1 ve 298/1. maddeleri gereğince REDDİNE,
2- Sanık … hakkında 6136 sayılı Yasaya aykırılık suçundan kurulan hükme ilişkin temyiz sebeplerinin incelenmesinde;,
Hükmolunan cezanın miktarı ve türü gözetildiğinde, 5271 sayılı CMK’nin 286/2-a maddesi uyarınca, ilk derece mahkemelerinden verilen beş yıl veya daha az hapis cezaları, miktarı ne olursa olsun adli para cezalarına ilişkin istinaf başvurusunun esastan reddine dair bölge adliye mahkemesi kararlarının temyizi mümkün olmadığından, sanık ve müdafiinin temyiz istemlerinin 5271 sayılı CMK’nin 298/1. maddesi uyarınca istem gibi REDDİNE,
3- Sanık … hakkında azmettirmek suretiyle kasten öldürmeye teşebbüs suçundan kurulan hükme ilişkin temyiz sebeplerinin incelenmesinde;
Sanık hakkında; katılanı azmettirmek suretiyle kasten öldürmeye teşebbüs suçundan … 14. Ağır Ceza Mahkemesince kurulan mahkumiyet hükmüne karşı sanık ve müdafii tarafından süresinde istinaf kanun yoluna başvurulması üzerine istinaf başvurusunun esastan reddine ilişkin İstanbul Bölge Adliye Mahkemesi 1. Ceza Dairesinin 16.10.2020 gün ve 2020/262 Esas ve 2020/1180 Karar sayılı kararında bozma sebebleri dışında isabetsizlik görülmemiş olduğundan; sanık ve müdafiinin eksik incelemeye, delillerin değerlendirilmesinde hata edildiğine, suçun sübut bulmadığına yönelen ve yerinde görülmeyen temyiz sebeplerinin reddiyle,
a-Dosya kapsamına göre; … Adli Tıp Şube Müdürlüğünün 06.05.2019 tarihli raporuna göre katılanın sağ omuz ile boyun arasında 3-2 cm lik yaşamını tehlikeye sokmayacak ve basit tıbbı müdahale ile giderilecek nitelikte abrazyon mevcut olduğu anlaşılmakla; katılandaki yaralanmalar ve meydana gelen zarar ve tehlikenin ağırlığı gözetilerek, teşebbüs nedeniyle TCK’nin 35. maddesi ile yapılan uygulama sırasında alt sınıra yakın ceza tayini yerine, yazılı şekilde 12 yıl hapis cezasına hükmedilmek suretiyle fazla ceza tayini,
b-Sanık …’ın azmettirdiği …’ın çocuk olması sebebiyle cezada artırım öngören TCK.nun 38/2. maddesi uyarınca uygulama yapılırken TCK’nin 61.maddesi gereği temel ceza belirlendikten sonra teşebbüs nedeniyle TCK 35.maddesi uyarınca indirim yapıldıktan sonra TCK 38/2. maddesi uyarınca artırım yapılması gerekirken yazılı şekilde hüküm kurulması,
Yasaya aykırı olup, sanık ve müdafiinin temyiz itirazları bu itibarla yerinde görüldüğünden, hükmün tebliğnamedeki düşünceye aykırı olarak BOZULMASINA, sanık hakkında hükmolunan ceza miktarı ile tutuklulukta kaldığı süre dikkate alınarak, sanığın ve sanık müdafiinin tahliye talebinin REDDİNE, CMK’nin 307/5. maddesi gereğince sanığın kazanılmış hakkının dikkate alınmasına,
Dosyanın, 28.02.2019 tarihinde Resmi Gazete’de yayımlanarak yürürlüğe giren 7165 sayılı Kanunun 8. maddesi ile değişik 5271 sayılı CMK’nin 304/2-a. maddesi gereğince “… 14. Ağır Ceza Mahkemesine, Yargıtay ilamının bir örneğinin ise İstanbul Bölge Adliye Mahkemesi 1. Ceza Dairesine gönderilmek üzere” Yargıtay Cumhuriyet Başsavcılığına TEVDİİNE, 28/06/2021 gününde oy birliğiyle karar verildi.