YARGITAY KARARI
DAİRE : 3. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2013/15641
KARAR NO : 2013/46223
KARAR TARİHİ : 16.12.2013

MAHKEMESİ :Asliye Ceza Mahkemesi
HÜKÜM : Ertelemeye dair,
Mahalli mahkemece verilen hüküm temyiz edilmekle evrak okunarak;
Gereği görüşülüp düşünüldü;
Yerinde görülmeyen diğer temyiz itirazlarının reddine, ancak;
1)Mağdurun hafif (1) dereceli kemik kırığı oluşacak şekilde yaralandığı olayda, suç tarihinde yürürlükte olan kanun hükümleri ile suç tarihinden sonra yürürlüğü giren 5560 sayılı Kanun hükümleri açısından denetime imkan verecek şekilde lehe-aleyhe karşılaştırması yapılmadan, yazılı şekilde sonradan yürürlüğe giren 5560 sayılı Kanun hükümlerinin uygulanmasına karar verilmesi,
2)Dairemizce 26.01.2011 tarih 2008/22208 esas ve 2011/601 numaralı karar ile hükmün başka yönleri incelenmeksizin 08.02.2008 tarihinde yürürlüğe giren 5728 sayılı Kanunun 562/1 maddesi uyarınca bozulmasına karar verildiği halde CMK’nin 231. maddesi için maddede öngörülen; daha önce kasıtlı suçtan mahkum olmama, mağdurun zararlarının giderilmiş olması ve ileride tekrar suç işlemeyeceğine dair kanaate varılmış olması hususları açısından bir değerlendirme yapılıp sonucuna göre karar verilmesi gerekirken karar yerinde CMK’nin 231. maddesinin tatbik edilip edilmeyeceğinin tartışmasız bırakılması,
3)Sanıklar hakkında hükmedilen kısa süreli hapis cezası TCK’nin 51. maddesi gereğince ertelendiği halde, aynı Kanunun 53/4 maddesi hükmüne aykırı olarak 53/1 maddenin tatbikine karar verilmesi
Bozmayı gerektirmiş, sanıkların temyiz itirazları bu itibarla yerinde görülmüş olduğundan hükmün bu sebeplerden dolayı 5320 sayılı Kanunun 8/1. maddesi ile yürürlükte bulunan 1412 sayılı CMUK’un 321. maddesi uyarınca talebe aykırı olarak BOZULMASINA, 16.12.2013 gününde oybirliğiyle karar verildi.