YARGITAY KARARI
DAİRE : 2. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2021/10074
KARAR NO : 2021/12807
KARAR TARİHİ : 22.06.2021

Dosya incelenerek gereği düşünüldü:
Hırsızlık suçundan yapılan yargılama sonucunda, … Asliye Ceza Mahkemesinin 19.09.2012 tarihli ve 2011/83 Esas 2012/192 Karar sayılı ilâmı ile suça sürüklenen çocuğun TCK’nın 142/2-b, 35 ve 31/3. maddeleri gereğince 1 hapis cezası ile cezalandırılmasına karar verilmiş, hükmün süresi içinde suça sürüklenen çocuk tarafından temyiz edilmesi üzerine … 2. Ceza Dairesince yapılan temyiz incelemesi sonunda; 11.12.2017 gün ve 2015/16409 Esas, 2017/13398 Karar sayılı ilâm ile onanmasına ilişkin … Cumhuriyet Başsavcılığının 29.03.2021 gün, KD/2020/85978 sayılı karar düzeltme talebi üzerine CMK’nın 308. maddesi uyarınca itiraz hakkında karar verilmek üzere dosya dairemize gönderilmekle yapılan incelemede;
Hırsızlık suçundan yapılan yargılama sonucunda, … Asliye Ceza Mahkemesinin 19.09.2012 tarihli ve 2011/83 Esas 2012/192 Karar sayılı ilâmı ile suça sürüklenen çocuğun TCK’nın 142/2-b, 35 ve 31/3. maddeleri gereğince 1 hapis cezası ile cezalandırılmasına karar verildiği, dosya kapsamına göre, suç tarihinden önce hapis cezasına ilişkin hükümlülüğü bulunmayan suça sürüklenen çocuk hakkında tayin olunan 1 yıl hapis cezasının, 5237 sayılı Türk Ceza Kanunu’nun 50/3. maddesindeki “Daha önce hapis cezasına mahkûm edilmemiş olmak koşuluyla, mahkûm olunan otuz gün ve daha az süreli hapis cezası ile fiili işlediği tarihte onsekiz yaşını doldurmamış veya altmışbeş yaşını bitirmiş bulunanların mahkûm edildiği bir yıl veya daha az süreli hapis cezası, birinci fıkrada yazılı seçenek yaptırımlardan birine çevrilir.” hükmü uyarınca anılan maddenin 1. fıkrası bentlerindeki seçenek yaptırımlardan birine çevrilmesinin zorunlu olması ve … 2. Ceza Dairesinin 11.12.2017 gün ve 2015/16409 Esas, 2017/13398 karar sayılı ilamı ile hükmün onanmasına karar verilmesi nedeniyle … Cumhuriyet Başsavcılığı itirazının KABULÜNE,
… 2. Ceza Dairesince yapılan temyiz incelemesi sonunda; 11.12.2017 gün ve 2015/16409 Esas, 2017/13398 karar sayılı ilamı ile suça sürüklenen çocuk … hakkında hırsızlık suçundan kurulan hükme ilişkin onama kararının KALDIRILMASINA karar verilerek yapılan incelemede;
Dosya incelenerek gereği düşünüldü:
Dosya kapsamına göre, suç tarihinden önce hapis cezasına ilişkin hükümlülüğü bulunmayan suça sürüklenen çocuk hakkında tayin olunan 1 yıl hapis cezasının, 5237 sayılı Türk Ceza Kanunu’nun 50/3. maddesindeki “Daha önce hapis cezasına mahkûm edilmemiş olmak koşuluyla, mahkûm olunan otuz gün ve daha az süreli hapis cezası ile fiili işlediği tarihte onsekiz yaşını doldurmamış veya altmışbeş yaşını bitirmiş bulunanların mahkûm edildiği bir yıl veya daha az süreli hapis cezası, birinci fıkrada yazılı seçenek yaptırımlardan birine çevrilir.” hükmü uyarınca anılan maddenin 1. fıkrası bentlerindeki seçenek yaptırımlardan birine çevrilmesinin zorunlu olması,
Bozmayı gerektirmiş, suça sürüklenen çocuk …’in temyiz nedenleri bu bakımdan yerinde görülmüş olduğundan, hükmün açıklanan nedenle BOZULMASINA, 22/06/2021 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.