YARGITAY KARARI
DAİRE : 1. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2010/4144
KARAR NO : 2010/6012
KARAR TARİHİ : 23.09.2010

TEBLİĞNAME : 1-B/2010/141615
MAHKEMESİ :(ALANYA) Birinci Ağır Ceza Mahkemesi
TARİHİ VE NO :23.10.2009 gün ve 224/225
SUÇ :Adam öldürmek ve yaralama

Adam öldürmek ve yaralama suçlarından Y.. U.. hakkında verilen hüküm Dairemizce onanarak kesinleşmiş olup 01.06.2005 tarihinde 5237 sayılı Yasanın yürürlüğe girmesi nedeniyle yeniden duruşma açılarak 765 sayılı TCK.nun 448, 59, 456/4, 457/1, 59, 71. Maddeleri gereğince hükümlülüğüne dair (ALANYA) Birinci Ağır Ceza Mahkemesinden verilen 23.10.2009 gün ve 224/225 sayılı kararın Yargıtay’ca incelenmesi hükümlü müdafi tarafından istenilmiş olduğundan dava dosyası C.Başsavcılığından tebliğname ile Dairemize gönderilmekle: incelendi ve aşağıdaki karar tesbit edildi.

TÜRK MİLLETİ ADINA

Hükümlü hakkında kasten adam öldürme ve yaralama suçlarından kurulan hükümlerin incelenmesinde;
a) 765 sayılı TCK.nuna göre verilmiş ve kesinleşmiş hükmün 5237 sayılı TCK ile kurulacak hükme göre lehe olduğu tespit edildiği takdirde, “uyarlama isteminin reddine” karar verilmesi gerektiği gözetilmeden, infazda karışıklığa neden olacak şekilde 765 sayılı TCK ile kesinleşen hükümlerin yeniden kurulması,
b) Dairemizce de benimsenen Yargıtay Ceza Genel Kurulu’nun 03.06.2008 tarih ve 2008/1-89-158 sayılı kararında açıklandığı üzere; uyarlama yargılaması sonucu kurulacak mahkumiyet hükmünün gerekçesinde, 5271 sayılı yargılama yasasına uygun olarak, suç oluşturduğu kabul edilen eylemin gösterilmesi ve bunun nitelendirilmesinin yapılması gerektiği gözetilmeksizin, Anayasa’nın 141, 5271 sayılı CMK.nun 34 ve 230. Maddelerine aykırı olarak hükümlerin gerekçesiz bırakılması,
Bozmayı gerektirmiş olup, hükümlü ve hükümlü müdafinin temyiz itirazları bu itibarla yerinde görülerek resen de temyize tabi olan hükmün tebliğnamedeki düşünce gibi BOZULMASINA, 23.09.2010 gününde oybirliği ile karar verildi.