YARGITAY KARARI
DAİRE : 1. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2011/4657
KARAR NO : 2011/6588
KARAR TARİHİ : 03.11.2011

TEBLİĞNAME : 1-B/2011/43738

Mitko Neykov Ognyanov ile Ayşe Akın’ı tasarlayarak öldürmekten sanık …’in yapılan yargılanması sonunda: Hollanda İstinaf Mahkemesince verilen 20 yıl hapis cezasıyla hükümlülüğüne ilişkin (AKSARAY) Ağır Ceza Mahkemesinden verilen 25/08/2010 gün ve 338/203 sayılı hüküm re’sen temyize tabi olmakla beraber Yargıtay’ca incelenmesi sanık müdafii tarafından da istenilmiş olduğundan dava dosyası C.Başsavcılığından tebliğname ile Dairemize gönderilmekle; incelendi ve aşağıdaki karar tesbit edildi.

TÜRK MİLLETİ ADINA

Hollanda Adalet Bakanlığı’nın 04.08.2009 tarih ve WTS-U-2006013349 sayılı yazıları ile; “31.05.2003 tarihinde 15 yaşındaki oğluna öldürme emrini vererek yengesi ve yengesinin yeni eşini öldürttüğü” iddiasıyla Lahey Temyiz Mahkemesi’nde yapılan yargılama sonucunda … hakkında verilen 20 yıl hapis cezasının Ceza Yargılarının Milletlerarası Değerine İlişkin Avrupa Sözleşmesine göre infaz edilmesine yönelik T.C. Adalet Bakanlığının talebi üzerine Aksaray Ağır Ceza Mahkemesince verilen 25.08.2010 tarih ve 2009/338 Esas, 2010/203 sayılı kararın sanık müdafii tarafından temyizi üzerine yapılan incelemede ;
5237 sayılı TCK.nun Birinci Kitap Birinci Kısım İkinci Bölümünde Kanunun Uygulama Alanı düzenlenmekle, Yasanın 13.maddesinde vatandaş veya yabancı tarafından, yabancı ülkede işlenen hangi suçlara Türk Kanunlarının uygulanacağının sayıldığı, kasten öldürme ve nitelikli hallerin düzenlendiği İkinci Kitap İkinci Kısım Birinci Bölümün Yasanın 13.maddesi kapsamı dışında kaldığı, yabancı devlet tarafından verilen ve kesinleşen mahkumiyet hükmündeki müeyyidenin yerine getirilebilmesi amacıyla Ceza Yargılarının Milletlerarası Değeri Konusunda Avrupa Sözleşmesi kabul edilmiş olmakla, bu sözleşmeyi imzalayan Avrupa Konseyi Üyesi Devletler arasında Türkiye Cumhuriyeti ve Hollanda’nın da bulunduğu, Sözleşmenin uygulanabilirliği için, Türk vatandaşları hakkında yabancı devlet mahkemelerinden verilen ceza mahkumiyetlerinin Türkiye’de, yabancılar hakkında Türk Mahkemelerinden verilen ceza mahkumiyetlerinin de hükümlünün uyruğu bulunduğu devlette yerine getirilmesine dair usul ve esasların 15.05.1984 günlü Resmi Gazetede yayımlanarak yürürlüğe giren 3002 sayılı Türk Vatandaşları Hakkında Yabancı Ülke Mahkemelerinden ve Yabancılar Hakkında Türk Mahkemelerinden Verilen Ceza Mahkumiyetlerinin İnfazına Dair Kanun ile düzenlendiği ve 3002 sayılı Kanunun 6.maddesi uyarınca, verilen karara karşı aynı Yasanın 7.maddesi uyarınca acele itiraz yoluna gidilebileceğinin belirtilmiş olduğu anlaşılmakla, verilen kararın temyiz yeteneği bulunmadığından, sanık müdafiinin temyiz talebinde bulunmak suretiyle yasa yoluna başvururken mercide hata yaptığı kabul edilerek, dosyanın itiraz merciine gönderilmek üzere incelenmeksizin mahalline iadesi amacıyla Yargıtay Cumhuriyet Başsavcılığı’na TEVDİİNE, 03/11/2011 gününde oybirliği ile karar verilmiştir.