YARGITAY KARARI
DAİRE : 1. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2020/3657
KARAR NO : 2021/14207
KARAR TARİHİ : 17.11.2021

MAHKEMESİ :Ceza Dairesi
SUÇLAR : Olası kastla öldürme, olası kastla nitelikli öldürme göçmen kaçakçılığı
HÜKÜMLER : A) Karşıyaka 2. Ağır Ceza Mahkemesinin
05/12/2017 tarih ve 2016/395 Esas – 2017/460
Karar sayılı kararıyla,
1) Sanık … hakkında;
a) Olası kastla öldürme suçlarından, CMK’nin
223/2-e. maddesi uyarınca ayrı ayrı beraatine,
b) Göçmen kaçakçılığı suçundan, CMK’nin 223/2-e
maddesi uyarınca beraatine,
2) Sanık … hakkında;
a) Taksirle birden fazla kişinin ölümüne sebebiyet
verme suçundan, TCK’nin 85/2, 22/3, 62/1.
maddeleri uyarınca verilen 19 yıl 7 ay 6 gün hapis
cezası,
b) Göçmen kaçakçılığı suçundan TCK’nin 79/1-b,
79/2-a, 43/1, 52/2, 53. maddeleri uyarınca verilen 11
yıl 3 ay hapis, 11.240 TL adli para cezası,
3) … hakkında;
a) Taksirle birden fazla kişinin ölümüne sebebiyet
verme suçundan, TCK’nin 85/2, 22/3, 62/1.
maddeleri uyarınca verilen 19 yıl 7 ay 6 gün hapis
cezası,
b) Göçmen kaçakçılığı suçundan TCK’nin 79/1-b,
79/2-a, 43/1, 52/2, 53. maddeleri uyarınca verilen 11
yıl 3 ay hapis, 11.240 TL adli para cezası,
4) Sanık … hakkında;
a) Olası kastla öldürme suçlarından, CMK’nin
223/2-e maddesi uyarınca ayrı ayrı beraatine,
b) Göçmen kaçakçılığı suçundan TCK’nin 79/1-b,
79/2-a, 43/1, 62/1, 52/2, 53. maddeleri uyarınca 9 yıl
4 ay 15 gün hapis, 9.360 TL adli para cezası,
5) Sanık … hakkında;
a) Olası kastla öldürme suçlarından, CMK’nin
223/2-e maddesi uyarınca ayrı ayrı beraatine,
b) Göçmen kaçakçılığı suçundan TCK’nin 79/1-b,
79/2-a, 43/1, 62/1, 52/2, 53. maddeleri uyarınca 9 yıl
4 ay 15 gün hapis, 9.360 TL adli para cezası,
6) Sanık … hakkında;
a) Olası kastla öldürme suçlarından, CMK’nin
223/2-e maddesi uyarınca ayrı ayrı beraatine,
b) Göçmen kaçakçılığı suçundan TCK’nin 79/1-b,
79/2-a, 43/1, 62/1, 52/2, 53 maddeleri uyarınca 9 yıl
4 ay 15 gün hapis, 9.360 TL adli para cezası ile
cezalandırılmalarına dair kararı.
B) … Bölge Adliye Mahkemesi 4. Ceza
Dairesinin 17.12.2018 tarih ve 2018/448 Esas –
2018/3437 Karar sayılı kararıyla;
1- Sanık … hakkında, olası kastla
öldürme suçlarından ve göçmen kaçakçılığı suçundan
verilen beraat hükümlerine ve sanık …
Karataş hakkında olası kastla öldürme suçlarından
verilen beraat hükümlerine yönelik “istinaf
başvurularının esastan reddine”,
2) Sanık … hakkında göçmen
kaçakçılığı suçundan verilen mahkumiyet hükmüne
yönelik istinaf talebini kabul ile ilk derece
mahkemesinin mahkumiyet hükmünü kaldırarak
sanık hakkında göçmen kaçakçılığı suçundan
CMK’nin 223/2-e maddesi uyarınca beraatine,
3) Sanık … hakkında, ilk derece
mahkemesi tarafından taksirle ölüme sebebiyet
verme ve göçmen kaçakçılığı suçlarından verilen
mahkumiyet hükümlerine yönelik istinaf talebini
kabul ile ilk derece mahkemesinin hükümlerini
kaldırarak,
a) Sanık … hakkında göçmen
kaçakçılığı suçundan TCK’nin 79/1-b, 79/2-a, 52/2,
53. maddeleri uyarınca verilen 10 yıl 6 ay hapis,
10.500 TL adli para cezası,
b) Sanık … hakkında olası kastla nitelikli öldürme suçlarından, 11 çocuk maktule yönelik TCK’nin 82/1-e, 21/2, 53. maddeleri uyarınca verilen (11 Kez) müebbet hapis, olası kastla öldürme
suçlarından 3 maktule yönelik TCK’nin 81/1, 21/2, 53. maddeleri uyarınca (3 Kez) 23 yıl hapis cezası ile
cezalandırılmasına ancak kazanılmış hak gözetilerek
kasten öldürme suçlarının tamamından neticeten 19
yıl 7 ay 6 gün hapis cezası ile cezalandırılmasına,
4) Sanık … hakkında, ilk derece
mahkemesi tarafından taksirle ölüme sebebiyet
verme ve göçmen kaçakçılığı suçlarından verilen
mahkumiyet hükümlerine yönelik istinaf talebini
kabul ile ilk derece mahkemesinin hükümlerini
kaldırarak,
a) Sanık … hakkında göçmen
kaçakçılığı suçundan TCK’nin 79/1-b, 79/2-a, 52/2,
53. maddeleri uyarınca verilen 10 yıl 6 ay hapis,
10.500 TL adli para cezası,
b) Sanık … hakkında olası
kastla nitelikli öldürme suçlarından, 11 çocuk maktule
yönelik TCK’nin 82/1-e, 21/2, 53. maddeleri uyarınca
verilen (11 Kez) müebbet hapis, olası kastla öldürme
suçlarından, 3 maktule yönelik TCK’nin 81/1, 21/2,
53. maddeleri uyarınca (3 Kez) 23 yıl hapis cezası ile
cezalandırılmasına ancak kazanılmış hak gözetilerek
kasten öldürme suçlarının tamamından neticeten 19
yıl 7 ay 6 gün hapis cezası ile cezalandırılmasına,
5) Sanık … hakkında, ilk derece mahkemesi tarafından kasten öldürme suçlarından
verilen beraat ve göçmen kaçakçılığı suçundan
verilen mahkumiyet hükümlerine yönelik istinaf
talebini kabul ile ilk derece mahkemesinin
hükümlerini kaldırarak,
a) Sanık … hakkında göçmen
kaçakçılığı suçundan TCK’nin 79/1-b, 79/2-a, 52/2,
53. maddeleri uyarınca verilen 10 yıl 6 ay hapis,
10.500 TL adli para cezası ile cezalandırılmasına,
ancak; kazanılmış hak gözetilerek 9 yıl 4 ay 15 hapis,
9.360 TL adli para cezası ile cezalandırılmasına,
b) Sanık … hakkında olası
kastla nitelikli öldürme suçlarından, 11 maktule yönelik TCK’nin 82/1-e, 21/2, 58, 53. maddeleri uyarınca (11 Kez) müebbet hapis cezası ile, olası kastla öldürme suçlarından, 3 maktule yönelik TCK’nin 81/1, 21/2, 58, 53. maddeleri uyarınca (3 Kez) 23 yıl hapis cezası ile cezalandırılmasına,
6) Sanık … hakkında, ilk derece
mahkemesi tarafından kasten öldürme suçlarından
verilen beraat ve göçmen kaçakçılığı suçundan
verilen mahkumiyet hükümlerine yönelik istinaf
talebini kabul ile ilk derece mahkemesinin
hükümlerini kaldırarak;
a) Sanık … hakkında göçmen
kaçakçılığı suçundan TCK’nin 79/1-b, 79/2-a, 52/2,
53. maddeleri uyarınca verilen 10 yıl 6 ay hapis,
10.500 TL adli para cezası ile cezalandırılmasına,
ancak; kazanılmış hak gözetilerek 9 yıl 4 ay 15 gün
hapis, 9.360 TL adli para cezası ile
cezalandırılmasına,
b) Sanık … hakkında olası kastla
nitelikli öldürme suçlarından, 11 maktule yönelik
TCK’nin 82/1-e, 21/2, 58, 53. maddeleri uyarınca (11
Kez) müebbet hapis cezası ile, olası kastla öldürme
suçlarından, 3 maktule yönelik TCK’nin 81/1, 21/2,
58, 53. maddeleri uyarınca (3 Kez) 23 yıl hapis
cezası ile cezalandırılmasına,

TÜRK MİLLETİ ADINA

… Bölge Adliye Mahkemesi 4. Ceza Dairesinin 17.12.2018 tarih ve 2018/448 Esas – 2018/3437 Karar sayılı kararının sanık … müdafii, sanık … müdafii, sanık … müdafii, sanık … müdafii ve katılan Aile ve Sosyal Hizmetler Bakanlığı vekili tarafından 5271 sayılı CMK’nin 291. maddesinde belirtilen süre içinde temyiz edildiği anlaşılmıştır.
Dosya incelendi.
Gereği görüşülüp düşünüldü;
Sanıklar …, …, … ve … hakkında hükmedilen göçmen kaçakçılığı, olası kastla öldürme ve olası kastla nitelikli öldürme suçlarına ilişkin hapis cezalarının beş yılın üzerinde olması nedeniyle CMK’nin 286/2.a maddesi gereğince, sanıklar … ve … hakkında göçmen kaçakçılığı, olası kastla öldürme ve olası kastla nitelikli öldürme suçlarına ilişkin ise kanunda öngörülen hapis cezalarının alt sınırlarının 10 yıldan fazla olması nedeniyle CMK’nin 286/2.g maddesi gereğince verilen kararların temyize tabi olduğu belirlenerek yapılan incelemede;
Sanıklar …, … ve … hakkında göçmen kaçakçılığı suçlarından TCK’nin 79/1.b, 79/2.a, 43/1 ve 62. maddeleri uyarınca 9 yıl 4 ay 15 gün hapis ve 9360.- TL adli para cezası, sanıklar … ve … hakkında tüm maktullere yönelik TCK’nin 85/2 ve 22/3. maddeleri uyarınca verilen 19 yıl 7 ay 6 gün hapis cezası ve göçmen kaçakçılığı suçlarından TCK’nin 79/1.b, 79/2.a ve 43/1. maddeleri uyarınca 11 yıl 3 ay hapis ve 11.240.- TL adli para cezası ile cezalandırılmalarına, sanıklar …, …, … ve … hakkında tüm maktullere yönelik olası kastla öldürme ve olası kastla nitelikli öldürme suçlarından beraatlerine, sanıklar … hakkında göçmen kaçakçılığı suçundan beraatine dair Karşıyaka 2. Ağır Ceza Mahkemesince kurulan hükümlere yönelik olarak sanıklar müdafileri ve katılan Kurum vekili tarafından istinaf başvurusunda bulunulması üzerine, … Bölge Adliye Mahkemesi 4. Ceza Dairesinin duruşma açarak verdiği 17.12.2018 tarih ve 2018/448 Esas – 2018/3437 Karar sayılı kararında bir isabetsizlik bulunmadığı anlaşılmakla; sanık … müdafiinin sübuta, suç vasfına, katılan Kurumun katılma hakkının bulunmadığına, sanık … müdafiinin suç vasfına, sübuta, katılan Kurum vekilinin beraat eden sanıklar hakkında mahkumiyet kararı verilmesi gerektiğine yönelen ve yerinde görülmeyen temyiz sebeplerinin reddiyle, 5271 sayılı CMK’nin 302/1. maddesi gereğince isteme uygun olarak TEMYİZ İSTEMLERİNİN ESASTAN REDDİ ile HÜKÜMLERİN ONANMASINA,
Dosyanın, 28.02.2019 tarihinde Resmi Gazete’de yayımlanarak yürürlüğe giren 7165 sayılı Kanun’un 8. maddesi ile değişik 5271 sayılı CMK’nin 304/1. maddesi gereğince “Karşıyaka 2. Ağır Ceza Mahkemesine, Yargıtay ilamının bir örneğinin ise … Bölge Adliye Mahkemesi 4. Ceza Dairesine gönderilmek üzere” Yargıtay Cumhuriyet Başsavcılığına TEVDİİNE, 17.11.2021 gününde oy birliğiyle karar verildi.